Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principles and procedures set forth
Vertaling van "principles and procedures set forth" in Frans
principes et procédures énoncés
However, if the matter referred to arbitration includes a claim that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed, the arbitrator shall examine that claim.
Toutefois, si la question soumise à arbitrage comprend l'affirmation selon laquelle les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été suivis, l'arbitre examinera cette affirmation.
However, if the matter referred to arbitration includes a claim that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed, the arbitrator[s] shall examine that claim.
Toutefois, si la question soumise à arbitrage comprend l'affirmation selon laquelle les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été suivis, [les] arbitres[s] examiner[ont] cette affirmation.
We note that the principles and procedures set forth in subparagraphs (a) and (b)-(c) and thus the standard of our review are different in these subparagraphs.
Nous notons que les principes et procédures énoncés à l'alinéa a) et aux alinéas b) et c) et, par conséquent, notre critère d'examen, sont différents.
However, if the Member concerned objects to the modified level of suspension proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed in the request for modification, it shall have recourse to arbitration.
Cependant, si le Membre concerné conteste le niveau modifié de la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été suivis dans la demande de modification, il aura recours à l'arbitrage.
We agree that the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU, which require the complaining party to make certain determinations, imply "a margin of appreciation" for the complaining party in making these determinations.
Nous convenons que les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord, qui obligent la partie plaignante à établir certaines déterminations, impliquent que celle-ci dispose d'"une marge d'appréciation" pour établir ces déterminations.
Accordingly, any proposed suspension of concessions or obligations in another sector or under another agreement would not follow the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.
En conséquence, toute suspension proposée de concessions ou d'obligations dans un autre secteur ou au titre d'un autre accord ne suivrait pas les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord.
In this case, our examination of the EC's claim that Ecuador has not followed the principles and procedures set forth in subparagraphs (a-e) of Article 22.3 requires us to analyze the following issues: (26)
En l'espèce, pour examiner l'allégation des CE selon laquelle l'Équateur n'a pas suivi les principes et procédures énoncés aux alinéas a) à e) de l'article 22:3, nous devons analyser les questions suivantes (26)
In considering what concessions or other obligations to suspend, Panama applied the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU, and makes this request pursuant to Article 22.3(c).
Lorsqu'il a examiné les concessions ou autres obligations à suspendre, le Panama a appliqué les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord. Il formule la présente demande conformément à l'article 22:3 c).
The United States also claimed that the principles and procedures set forth in Article 22.3(c) of the DSU for requesting cross-sector suspension of concessions and obligations had not been followed by Brazil.
Ils ont aussi allégué que les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 c) du Mémorandum d'accord pour les demandes de suspension intersectorielle de concessions et d'obligations n'avaient pas été suivis par le Brésil.
In considering this request for authorization to take countermeasures, the European Union has followed the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.
Dans l'optique de la présente demande d'autorisation de contre-mesures, l'Union européenne a suivi les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord.
Accordingly, we conclude that Ecuador has followed the principles and procedures set forth in Article 22.3 in requesting authorization from the DSB to suspend certain obligations under the TRIPS Agreement.
En conséquence, nous concluons que l'Équateur a suivi les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 en demandant à l'ORD l'autorisation de suspendre certaines obligations dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC.
The current customs valuation regime of China is completely consistent with the principles and procedures set forth in the Agreement on Customs Valuation.
L'actuel régime d'évaluation en douane de la Chine est pleinement conforme aux principes et procédures énoncés dans l'Accord sur l'évaluation en douane.
With respect to Brazil's request for "cross-retaliation", the United States claimed that the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU have not been followed.
S'agissant de la demande du Brésil en vue d'une "rétorsion croisée", les États-Unis soutenaient que les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord n'avaient pas été suivis.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 64 ms.
