Vertaling van "principles established in article" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
principes établis à l'article
principes énoncés à l'article
Failing that, competing requests shall be resolved in accordance with the principles established in article 90.
À défaut, la concurrence des demandes est résolue conformément aux principes établis à l'article 90
However, the principles established in article 11(2) of Directive 87/102 (right to pursue remedies against the creditor) will remain included, as they have been implemented by all Member States.
Les principes établis à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 87/102 (droit d'exercer un recours à l'encontre du prêteur) y seront toutefois maintenus, étant donné qu'ils ont été transposés par tous les États membres.
Brazil considers that efforts should be made to adequate technical regulations to the principles established in Article 2 of the Agreement, specially in order to facilitate the use of equivalence between technical regulations as defined in Article 2.7.
Le Brésil considère que des efforts devraient être faits pour adapter les règlements techniques aux principes établis à l'article 2 de l'Accord, spécialement en vue de faciliter l'utilisation des équivalences entre les règlements techniques telles que prévues à l'article 2.7.
In the view of the European Communities, the Panel reasonably and correctly performed its task of interpreting the Oilseeds Agreement in the proper manner, by applying the principles established in Article 31 of the Vienna Convention.
Selon les Communautés européennes, le Groupe spécial a accompli raisonnablement et correctement sa tâche consistant à interpréter l'Accord sur les oléagineux de façon appropriée, en appliquant les principes établis à l'article 31 de la Convention de Vienne.
The principles established in article 69 of the Federal law of 15 June 1934 on criminal procedure shall apply to searches in connection with documents and their placing under seal.
Les principes établis à l'art. 69 de la loi fédérale du 15 juin 1934 sur la procédure pénale s'appliquent à la perquisition de papiers et à leur mise sous scellés.
Unfortunately, holding Governments responsible for ensuring that customary court proceedings complied with the principles established in article 14 was not a viable option.
Malheureusement, tenir les gouvernements pour responsables de veiller à ce que les procédures des tribunaux de droit coutumier soient conformes aux principes énoncés à l'article 14 n'est pas une option viable.
The principles established in article 27, paragraphs 1 to 3, of the Convention are enshrined in the Constitution, the Civil Code, legislation on minors and the other international conventions signed by Cape Verde.
Les principes consacrés dans les paragraphes 1 à 3 de l'article 27 de la Convention se trouvent consacrés dans le texte constitutionnel, dans le Code civil, dans la législation sur les mineurs et dans d'autres conventions internationales signées par le Cap-Vert.
amend the border zone regime in accordance with the principles established in Article 11 of this law; and
réformer le régime de zones frontalières selon les critères indiqués dans l'article 11 de la présente loi
They contended that the idea of reform was to give greater representation to developing countries, and not to go beyond the principles established in Article 23.1.
Elles ont fait valoir que le but de la réforme était d'accroître la représentation des pays en développement, sans aller au-delà des principes énoncés au paragraphe 1 de l'Article 23.
This interpretation was bolstered by the principles established in Article 6.1 of the ATC, according to which
Cette interprétation se trouvait confortée par l'article 6:1 de l'ATV, aux termes duquel
The common charging scheme shall be subject to the principles established in Article 15 of Regulation (EC) No 550/2004.
Le système de tarification commun est soumis aux principes énoncés dans le règlement (CE) no 550/2004 et doit être compatible avec la OACI).
This Article shall be interpreted according to the principles established in Article 191(2) TFEU.
Le présent article est interprété à la lumière des principes énoncés à l'article 191, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The EU needs a coherent foreign policy strategy based on the objectives and principles established in Article 21 of the Treaty on the European Union (TEU).
L'Union européenne a besoin d'une stratégie de politique étrangère cohérente basée sur les objectifs et les principes définis à l'article 21 du traité sur l'Union européenne (TUE).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.