Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principles set forth herein
Examples with "principles set forth herein" and their translation in Frans
Data communicated in accordance with the principles set forth herein should only be used for the purposes for which they have been disclosed or, if provided for by the law or agreed upon by the competent authorities, where a concrete link exists with an ongoing investigation.
Les données communiquées conformément aux principes établis ici ne doivent être utilisées que pour les fins auxquelles elles ont été divulguées ou, dans la mesure où la loi ou les autorités compétentes l'autorisent, lorsqu'il existe un lien concret avec une enquête en cours.
The Discussion Space must be used in conformity with the legislation in force, accepted standards of morality, the principles set forth herein and in compliance with the rights of others.
L'Espace de discussion devra être utilisé conformément à la législation en vigueur, aux bonnes mœurs, aux principes énoncés dans le présent document et dans le respect des droits d'autrui.
To the extent that the process or the substantive principles set forth herein are not appropriate or not applicable, as the case may be, the Tribunal may depart from that process or those principles.
Dans la mesure où la méthode ou les principes fondamentaux énoncés ci-après peuvent ne pas convenir ou ne pas être applicables, selon le cas, le Tribunal peut y déroger.
Andere resultaten
Application of these principles to specific situations will be determined by the law and in accordance with the interpretative policies set forth herein.
L'application de ces principes à des cas précis sera régie par la Loi, et ce, conformément aux politiques administratives énoncées dans les présentes.
If a dispute is to be settled in accordance with the Arbitration Rules set forth herein, an arbitration agreement is required which must, in principle, be in writing.
Pour que les parties puissent résoudre leurs différends conformément au présent Règlement d'Arbitrage, une convention d'arbitrage doit être stipulée, en principe, par écrit.
Access and/or use the website and/or the contents within the principles and purposes for which they were created and made available to the USER, also respecting the format for making available and the general conditions set forth herein.
Accéder et / ou utiliser le site et / ou le contenu dans les principes et objectifs pour lesquels ils ont été créés et mis à la disposition de l'UTILISATEUR, en respectant également le format de mise à disposition et les conditions générales énoncées dans les présentes.
We believe it is crucial to develop a network of information exchange on the basis of the "Principles of Information Exchange Between Financial Intelligence Units" as set forth in the Annex and incorporated herein by this reference.
Nous croyons qu'il est vital de créer un réseau d'échange d'informations fondé sur les «Principes d'échange d'informations entre les cellules de renseignements financiers», tels qu'exposés en annexe et incorporés à la présente par voie de référence.
The decision commented herein that was handed down by the Cour de Cassation on May 15, 2012 provides an example of the assessment in concreto of the proportionality principle that led to the invalidation of a non-compete clause set forth in a commercial agency contract.
La décision commentée de la même juridiction du 15 mai 2012 donne un exemple d'appréciation in concreto du critère de proportionnalité ayant abouti, cette fois ci, à l'annulation d'une clause de non-concurrence.
The obligations set forth herein shall survive termination of this Agreement.
Les obligations énoncées aux présentes survivront à la résiliation du présent Accord.
The principles set forth in our health act must be defended and maintained.
Les principes stipulés dans cette loi doivent être défendus et maintenus.
Among others, we may consider the principles set forth below.
Entre autres, nous pouvons prendre en compte les principes énoncés ci-dessous.
Winning a prize is contingent on fulfilling all the requirements set forth herein.
Le fait de gagner un prix est assujetti aux exigences établies aux présentes.
There is set forth herein a system including a camera device.
La présente invention concerne un système comprenant un dispositif de caméra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30715. Exact: 3. Verstreken tijd: 118 ms.
