I would say simply this: not necessarily a privacy shield, but laws need to be interoperable between countries and within Canada.
Je dirais simplement ceci: on n'a pas nécessairement besoin d'un bouclier de protection des données, mais il nous faut des lois qui soient compatibles entre les pays et à l'intérieur du Canada.
To me there seem to be two or three different standards out there, whether it's GDPR, the EU privacy shield, or our involvement in the Five Eyes alliance.
À mon sens, il semble y avoir deux ou trois normes différentes, que ce soit le RGPD, le bouclier de protection des données de l'Union européenne ou notre participation au Groupe des cinq.
They then developed a privacy shield, and I gather that there are challenges to that.
o a "privacy shield" certification
Therefore, it is conceivable that many companies do not rely on the privacy shield and therefore do not use a data transmission based on the new resolution.
Par conséquent, il est concevable que de nombreuses entreprises ne s'appuient pas sur le Bouclier de protection des données et renoncent donc aux transferts des données.
GDPR, we only process data in a third country under legal and contractual agreement or if an appropriate data-protection level is met (e.g. by the US "privacy shield").
GDPR, nous ne traitons les données dans un pays tiers qu'en vertu d'un accord légal et contractuel ou si un niveau approprié de protection des données est respecté (par exemple par le «bouclier de confidentialité» américain).
Safe harbour was replaced last year by the privacy shield agreement.
Le Safe Harbour a été remplacé l'année dernière par l'accord « bouclier de confidentialité ».
We have chosen Bit.ly as our preferred URL shortener service because it is a company registered under the EU/ US privacy shield, which means that they do offer data protection standards comparable to the GDPR.
Nous avons choisi Bit.ly comme service de réduction d'URL de prédilection, car il s'agit d'une société enregistrée sous le Bouclier de protection des données ce fait, les normes de protection des données sont comparables à celles du RGPD.
We look right now at Europe's restrictions on Meta's use of U.S. servers under a so-called "privacy shield".
Nous savons que présentement, avec ce qu'on appelle le « bouclier de protection des données », l'Europe impose des restrictions à l'utilisation par Meta des serveurs américains.
With the optional HP-Sure-View privacy shield, you can protect yourself from prying eyes at the touch of a button.
Grâce au bouclier de confidentialité HP-Sure-View, disponible en option, vous pouvez vous protéger des regards indiscrets en appuyant sur un bouton.
Google adheres to the "EU-US privacy shield" framework for transatlantic exchanges of personal data.
Google adhère au « Bouclier de protection des données UE-États-Unis ».
You have one major privacy shield between the European Union, which is 28 countries, and the United States; and you have a similar understanding with Canada and probably other countries in the world.
Vous avez un bouclier de confidentialité majeur entre l'Union européenne - qui comprend 28 pays - et les États-Unis; et vous avez une entente semblable avec le Canada et probablement avec d'autres pays du monde.
The communication followed a resolution in the European Parliament that called on the Commission to consider suspending the privacy shield until the US authorities "comply with its terms."
Leur communiqué faisait suite à une résolution du Parlement européen qui appelait la Commission à envisager de suspendre le bouclier de confidentialité jusqu'à ce que les États-Unis respectent ses conditions.