The potential significance of this effect on competition to supply private payers remains to be determined.
La portée éventuelle de cette conséquence sur le processus concurrentiel d'approvisionnement des payeurs de la sphère privée reste encore à définir.
Whether AAC or manufacturer price monitoring is used, a concern with cost-based pricing is ensuring that it cannot be circumvented by charging high prices to pharmacies for drugs dispensed under the relevant provincial plans and low prices for drugs dispensed to private payers or in other provinces.
De fait, les entreprises pourraient être tentées d'imposer des prix élevés aux pharmacies pour les médicaments distribués au titre des régimes provinciaux en vigueur et des prix plus bas pour les médicaments vendus aux payeurs de la sphère privée ou aux autres provinces.
Therefore, we are pleased that governments are recognizing private payers in their generic drug reforms.
C'est pourquoi nous sommes heureux que les gouvernements tiennent compte des tiers payants privés dans leur réforme des médicaments génériques.
This summer we went across Canada and met with all the large private payers, large insurance companies.
L'été dernier, nous avons parcouru le Canada et avons rencontré des tiers payants privés importants et de grandes sociétés d'assurances.
The private payers have access to our information publicly, but they're not able to do those good negotiations with the manufacturers at this point.
Les payeurs privés ont accès à nos renseignements publiquement, mais ils ne sont pas en mesure d'engager ces bonnes négociations avec les fabricants à ce moment-ci.
In other words, the private payers are subsidizing the public system in some way?
Autrement dit, les payeurs privés subventionnent le système public d'une certaine façon?
However, most private payers have been quite conservative in their adoption of biosimilars, looking first to changes in approach by public payers, and shifting decision-making to physicians, employers or benefit consultants.
Mais la plupart des payeurs privés demeurent prudents vis-à-vis de l'adoption des produits biosimilaires, et attendent d'abord un changement d'approche de la part des payeurs publics, tout en laissant la prise de décision aux médecins, employeurs ou aux conseillers en avantages sociaux.
Some private payers are also putting together "buying groups to band together as employers to get better prices for drugs and pharmacy services".
Certains payeurs privés constituent également « des groupes d'achat pour se regrouper en tant qu'employeurs en vue d'obtenir de meilleurs prix pour les médicaments et les services pharmaceutiques »
Once a recommendation has been made, funding for CDx may come from different sources, including hospitals, provincial cancer agencies, pharmaceutical companies and private payers.
Une fois qu'une recommandation a été faite, le financement de CDx peut provenir de différentes sources, y compris des hôpitaux, des organismes provinciaux de lutte contre le cancer, des compagnies pharmaceutiques et des payeurs privés.
The Pharma customer is evolving from physician to private payers, other health care professionals and patients.
Le client de l'industrie pharmaceutique évolue des médecins aux payeurs privés, aux autres professionnels de la santé et aux patients.
Private drug plans in Canada have played a limited role in obtaining competitive generic drugs prices for private payers.
Les régimes privés d'assurance-médicaments ont joué, au Canada, un rôle limité dans l'obtention de médicaments génériques à prix concurrentiel à l'intention des payeurs de la sphère privée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.