All privatization programs had been planned for two years and three of them had been focused on large scale privatization.
Tous les programmes de privatisation portaient sur une période de deux ans; trois d'entre eux visaient la privatisation à grande échelle.
We also encourage each country to accelerate reform efforts and privatization programs to help improve the commercial environment and encourage investment in these countries.
Nous encourageons aussi chaque pays membre à accélérer ses efforts de réforme et ses programmes de privatisation afin d'améliorer l'environnement commercial et de promouvoir l'investissement.
In recent years, many developing countries have introduced new competition laws in conjunction with other economic reforms such as trade and investment liberalization and privatization programs.
Au cours des dernières années, beaucoup de pays en développement ont adopté de nouvelles lois sur la concurrence et instauré d'autres réformes économiques telles la libéralisation du commerce et de l'investissement et des programmes de privatisation.
In this regard, particular reference was made to privatization programs, the economic restructuring process and green field investments
À cet égard, il a été fait référence en particulier aux programmes de privatisation, au processus de restructuration économique et aux investissements en installations nouvelles.
In cases where the treatment of state enterprises is part of a change in macroeconomic policy, such as large-scale privatization programs, independent legislation dealing with relevant issues, including insolvency, may be warranted.
Dans les cas où le traitement des entreprises publiques s'inscrit dans le cadre d'un changement de politique macroéconomique, par exemple l'instauration de vastes programmes de privatisation, une législation indépendante régissant les questions pertinentes, y compris l'insolvabilité, peut se justifier.
? approve of qualifying and training plans to implement the various tasks associated with the privatization programs; and
? approuver les plans de qualification et de formation pour la mise en œuvre des différentes tâches liées aux programmes de privatisation; et
? submit proposed requests for financial and technical assistance in privatization strategies from international organizations and other donor countries which support privatization programs
? soumettre des propositions de demandes d'aide financière et technique concernant les stratégies de privatisation destinées aux organisations internationales et pays donateurs appuyant les programmes de privatisation
They were followed by the adoption of the 1996-1997 and 1998-2000 privatization programs.
Ils avaient été suivis par les programmes de privatisation adoptés pour les années 1996-1997 et 1998-2000.
Three privatization programs have been introduced during 2006-12; each of them has been carried out based on the accumulated experience and the findings of the previous stages of privatization.
Trois programmes de privatisation ont été mis en place pendant la période 2006-2012; chacun d'entre eux a été déployé en tenant compte de l'expérience acquise et des constatations tirées des étapes précédentes de la privatisation.
The following list of privatization programs
La liste des programmes de privatisation est la suivante
We also encourage each country to actively revive stalled reform efforts and privatization programs, as a renewed commitment to such reforms would help improve the commercial environment and encourage investment in these countries.
Nous encourageons également chaque pays à relancer activement les efforts de réforme et les programmes de privatisation actuellement au point mort, car un engagement renouvelé en faveur de ces initiatives contribuerait à améliorer l'environnement commercial et à attirer des investissements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.