We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
atteinte au privilège
This notion of parliamentary privilege being breached is a gigantic red herring.
Cette idée d'atteinte au privilège parlementaire est une énorme diversion.
They'll probably ask why it is significant, why it is important that the government would be concerned about a committee privilege being breached, and why would there be some fear of that coming to the House of Commons?
Ils se demanderont probablement pourquoi cela importe, pourquoi il est important que le gouvernement s'inquiète de l'atteinte au privilège d'un comité et pourquoi il faut craindre que cela se rende à la Chambre des communes.
With this kind of practice, we are heading directly into a question of privilege being breached.
Avec une telle pratique, on se dirige directement vers une atteinte au privilège.
In certain circumstances, there are organizations called investigative bodies, such as a law society, where they have concerns regarding clients lists or privilege being breached.
Dans certaines circonstances, des organisations appelées organismes d'enquête, comme un barreau, qui peuvent craindre qu'on porte atteinte à leur listes de clients ou à leur privilège.
It has much to do with my privilege being breached in that there have been many times over the course of the last several weeks, and maybe even months, that during question period there are very important questions being put by the opposition.
Durant la période des questions, ces dernières semaines et même depuis plusieurs mois, mon privilège parlementaire a été violé relativement aux questions importantes posées par l'opposition et aux réponses tout aussi importantes données par les députés ministériels.
Anything that leads to confusion about the role of a member of Parliament is against our principles and constitutes a personal privilege being breached.
En fait, tout ce qui peut jeter le doute sur le rôle d'un député va à l'encontre de nos principes et constitue une atteinte à nos privilèges.
I believe there is a prima facie case of privilege being breached, of contempt of Parliament, and I hope that the Speaker will adjudicate as soon as he feels he has enough information.
À mon avis, il y a de prime abord atteinte au privilège et outrage au Parlement. J'espère que la présidence tranchera dès qu'elle aura suffisamment d'informations.
With respect to that, I would like to add my submission of reference to the decision of Speaker Parent from November 1999, where there was a contempt suggestion by a member with respect to his privilege being breached.
À ce sujet, j'aimerais aussi faire référence à la décision du Président Parent de novembre 1999, lorsqu'un député prétendait qu'il y avait eu outrage au Parlement, parce qu'il y aurait eu atteinte à ses privilèges.
If you wanted to codify and make clearer what the steps are to have a question of privilege dealt with more expeditiously, the methodology to get to that result would be biased more to finding privilege being breached than not finding privilege being breached.
Si vous voulez procéder à une codification et clarifier les étapes à suivre pour qu'une question de privilège soit réglée plus rapidement, la méthodologie pour obtenir ce résultat serait biaisée davantage lorsqu'on relève une atteinte au privilège que lorsqu'on n'en relève pas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.