The Pro-user can terminate this agreement at any time by having his or her account deleted by contacting the helpdesk (078 05 44 11) or via the Website.
L'Utilisateur Pro peut résilier le présent contrat à tout moment en faisant supprimer son compte en contactant le service assistance (078 05 44 11) ou via le site Internet.
The personal data relating to the End User or Pro-user will be treated in strict confidence and in accordance with the applicable regulations regarding the processing of personal data.
Les données personnelles relatives à l'Utilisateur Final ou à l'Utilisateur Pro seront traitées de manière strictement confidentielle et conformément à la réglementation applicable en matière de traitement des données personnelles.
The Pro-user will receive a monthly statement, to be consulted via his account on the Website, stating the amounts due.
L'Utilisateur Pro recevra un relevé mensuel, consultable via son compte sur le Site Internet, indiquant les montants dus.
In the case of split invoicing, the Pro-user shall be obliged to inform his employee or staff-member of the time intervals and the operation of split invoicing as stipulated in Article 13.2 of these Terms of Use.
En cas de facturation séparée, l'Utilisateur Pro est tenu d'informer son employé ou son collaborateur des intervalles de temps et du fonctionnement de la facturation séparée tels que stipulés à l'article 13.2 des présentes Conditions d'Utilisation.
Depending on the nature of the interruption, Be-Mobile shall inform the End User or Pro-user of this in advance and make all reasonable efforts to limit the duration of the suspension to the absolute minimum.
En fonction de la nature de l'interruption, Be-Mobile en informera préalablement l'Utilisateur Final ou l'Utilisateur Pro et fera tous les efforts raisonnables pour limiter la durée de la suspension au strict minimum.
In the event of late payment, Be-Mobile will send three (3) payment reminders by SMS or letter to the End User or Pro-user before commencing legal proceedings to collect the amounts due.
En cas de retard de paiement, Be-Mobile enverra trois (3) rappels de paiement par SMS ou par lettre à l'Utilisateur Final ou à l'Utilisateur Pro avant d'entamer une procédure judiciaire pour recouvrer les sommes dues.
Be-Mobile advises the End User or Pro-user to take appropriate measures to protect the device (e.g. by means of a password, PIN or fingerprint).
Be-Mobile conseille à l'Utilisateur Final ou à l'Utilisateur Pro de prendre les mesures appropriées pour protéger l'appareil (par exemple au moyen d'un mot de passe, d'un code PIN ou d'une empreinte digitale).
In that case Be-Mobile shall inform the End User and Pro-user in a timely manner by e-mail or by means of a message on the mobile application 4411 of these changes and from when the amended Terms of Use will apply or via sms.
Dans ce cas, Be-Mobile informera l'Utilisateur Final et l'Utilisateur Pro en temps utile par e-mail, sms ou au moyen d'un message sur l'application mobile 4411 de ces changements et à partir de quand les Conditions d'Utilisation modifiées seront applicables.
The End User or Pro-user must refrain from any action aimed at circumventing, limiting or influencing the obligations arising from these Terms of Use.
L'Utilisateur Final ou l'Utilisateur Pro doit s'abstenir de toute action visant à contourner, limiter ou influencer les obligations découlant des présentes Conditions d'Utilisation.
Be-Mobile grants the End User or Pro-user a non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable right of use on the mobile application 4411 and the Website for the duration of the use of the Services.
Be-Mobile accorde à l'Utilisateur Final ou à l'Utilisateur Pro un droit d'utilisation non exclusif, non transférable et non susceptible de sous-licence sur l'application mobile 4411 et le Site Internet pour la durée de l'utilisation des Services.
Be-Mobile has sufficient reason to believe that the account or activities of the End User or Pro-user expose Be-Mobile to credit risk or fraud.
Be-Mobile aura des raisons suffisantes de croire que le compte ou les activités de l'Utilisateur Final ou de l'Utilisateur Pro exposent Be-Mobile au risque de crédit ou de fraude.
The End User or Pro-user can print an overview of the Parking sessions included in the history and the costs excluding VAT.
L'Utilisateur Final ou l'Utilisateur Pro peut imprimer un aperçu des Sessions de Stationnement inclues dans l'historique et des coûts hors TVA.
Pro-user: the professional user (such as a government or company) that uses Be-Mobile Pro Services.
Utilisateur Pro : l'Utilisateur professionnel (tel qu'un gouvernement ou une entreprise) qui utilise les Services Be-Mobile Pro.