Eight proven cases and two probable cases of the disease were diagnosed.
Huit cas avérés et deux cas probables de la maladie ont été diagnostiqués.
The case definition is used to identify probable cases in epidemiological surveillance.
On a recours à la définition de cas pour reconnaître les cas probables à des fins de surveillance épidémiologique.
Listing all probable cases is impossible.
Citer tous les cas probables serait impossible.
The category of probable cases includes all reported deaths for which it has not been possible to obtain biological samples for laboratory confirmation.
La catégorie des cas probables reprend tous les décès notifiés pour lesquels il n'a pas été possible d'obtenir des échantillons biologiques pour confirmation au laboratoire.
It will also allow some provinces to report confirmed and probable cases when previously they were not able to distinguish between the two.
Certaines provinces pourront également déclarer les cas confirmés et les cas probables, alors qu'auparavant elles n'étaient pas en mesure de faire la distinction entre les deux.
Diagnosis of probable cases is based on serological testing alone and is done at provincial laboratories.
Le diagnostic des cas probables est fondé uniquement sur des tests sérologiques et il est effectué dans des laboratoires provinciaux.
18 healthcare workers are included among the probable cases.
On compte dans les cas probables 18 agents de santé.
At the moment there are no other probable cases or suspects and the origin of the infection is not known.
Pour le moment, il n'existe pas d'autres cas probables ou suspects et l'on ne connaît pas l'origine de la contamination.
The public health management of confirmed cases, probable cases and persons under investigation is outlined below.
La prise en charge par la santé publique des cas confirmés, des cas probables et des personnes faisant l'objet d'une enquête est présentée ci-dessous.
During this period, it said there have been six deaths among the probable cases and one among the confirmed cases.
Au cours de cette période, il y a eu six décès parmi les cas probables et un parmi les cas confirmés.
Of these probable cases, 77% were exposed in the health care sector.
Sur ces cas probables, 77 p. 100 des personnes avaient été exposées au virus dans des établissements de soins de santé.
Four probable cases of secondary (human to human) transmission via blood transfusion have also been reported since 2004.
Quatre cas probables de transmission secondaire (d'humain à humain) par transfusion sanguine ont aussi été signalés depuis2004.
Sixteen of the 86 deaths overall are laboratory confirmed, 65 are classified as probable cases and 5 as suspected cases.
Globalement 16 des 86 décès ont été confirmés en laboratoires, 65 sont classés comme des cas probables et 5comme des cas suspects.