Vertaling van "probably for the same reason" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
probablement pour la même raison
probablement pour les mêmes raisons
sans doute pour la même raison
This is also why the installation of the park spread out over twenty years and probably for the same reason that he carried out only at the end the villa, the most expensive building.
C'est pourquoi il étala sur vingt ans l'aménagement du parc et probablement pour la même raison qu'il ne réalisa qu'à la fin la villa, bâtiment le plus coûteux.
Owing to the lack of moisture, the clover is useless to the bees, and it is probably for the same reason that the carob (Ceratonia siliqua) which is much prized as a nectar source in Sicily, does not yield freely here.
Par suite du manque d'humidité, le trèfle ne sert pas aux abeilles et c'est probablement pour la même raison que le caroubier (Ceratonia siliqua), très apprécié comme source de nectar en Sicile, ne donne pas ici.
She's put it off before, probably for the same reason.
Elle l'a déjà annulé auparavant, probablement pour les mêmes raisons.
Probably for the same reason I do, you have no choice.
Probablement pour les mêmes raisons que moi. tu n'as pas le choix.
Probably for the same reason I've been married seven times.
Probablement pour la même raison, j'ai été marié sept fois.
Probably for the same reason they drove the truck off the pier; they want to slow us down and create another diversion.
Probablement pour la même raison qu'ils ont conduit le camion au large de la jetée; ils veulent nous ralentir et créer un autre diversion.
Probably for the same reason you didn't use your powers to lift the portcullis, or kill Ba'al the second he stepped out of line.
C'est probablement pour la même raison que vous n'avez pas utilisé vos pouvoirs pour lever la herse, ou tuer Ba'al à la seconde ou il a dépassé les bornes.
Although the result satisfies me my order, I was disappointed on receiving because, probably for the same reason as before, my image is slightly shifted with respect to what I expected.
Bien que le résultat de ma commande me satisfasse, j'ai été déçu en la recevant, car, sans doute pour la même raison que précédemment, mon image est légèrement décalée vis à vis de ce que j'espérais.
The recently translated version into French is already receiving more daily web visits than the English version probably for the same reason.
La version française, récemment traduite, reçoit déjà plus de visites au réseau que la version anglaise, probablement par la même raison.
Quebec is also concerned about economic recovery and compensation would be completely Government of Quebec's request for compensation is completely legitimate, probably for the same reason that the Government of Ontario is requesting it, namely, to stimulate each province's economy.
La demande de compensation du gouvernement du Québec est tout à fait légitime, et ce, probablement pour les mêmes objectifs que ceux du gouvernement de l'Ontario, soit de stimuler l'économie de nos provinces respectives.
Probably for the same reason they invited media to tour their war room a few months ago.
Probablement pour la raison pour laquelle ils ont invité les médias à visiter leur centre opérationnel il y a quelques mois.
Probably for the same reason as you.
Sans doute... comme toi.
Probably for the same reason despite a description indicating the 3rd largest rooms on the first floor was we simply prohibited access by the owner despite our requests dice the first visit and then my phone calls or SMS superbly ignored.
Sans doute pour la même raison malgré un descriptif indiquant 3 chambres la plus vaste au premier étage nous a été tout simplement interdite d'accès par la propriétaire malgré nos demandes dés la première visite et ensuite mes SMS ou appels téléphoniques superbement ignorés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.