Systems with only the Required packages are probably unusable, but they do have enough functionality to allow the sysadmin to boot and install more software.
Avec seulement les paquets nécessaires, le système sera probablement inutilisable mais il aura suffisamment de fonctionnalités pour permettre de démarrer et d'installer plus de logiciels.
emerg: "Help!" There's an emergency, the system is probably unusable.
emerg: « Au secours ! » le système est probablement inutilisable
This is unlikely to be a problem, because any file you'd want to read in record mode is probably unusable in line mode.
(Cela n'est généralement pas un problème, puisque les fichiers que vous souhaiteriez lire en mode enregistrement sont probablement illisibles en mode ligne).
Systems with only the Required packages are probably unusable, but they do have enough functionality to allow the sysadmin to boot and install more software.
Un système avec seulement les paquets requis ne sera probablement pas utilisable, mais il sera suffisament fonctionnel pour que l'administrateur le démarre et installe plus de logiciels.
Some farmer had rented or bought an old used, probably unusable, 40-foot trailer and painted a big sign on it, and parked it on his field so that visitors from the United States could see it.
Un agriculteur avait loué ou acheté une vieille remorque de 40 pieds, sans doute inutilisable; il y avait peint un énorme panneau et il l'avait installée sur son terrain à la vue des visiteurs américains.
However, shortly after the launch, several media announced that the satellite was probably unusable because of its orbit, which was too low.
Or, peu de temps après le lancement, plusieurs médias ont annoncé que le satellite était probablement inutilisable en raison de son orbite trop basse avant qu'un communiqué de son constructeur confirme qu'une opération de récupération serait tentée.