Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probate
testaments
vérification f
testament homologué
He filed the will for probate in the local courthouse today.
Il a déposé le testament pour homologation au tribunal local aujourd'hui.
Several claims against the estate emerged during the probate proceedings.
Plusieurs réclamations contre la succession sont apparues au cours de la procédure d'homologation.
He established an express trust to avoid the lengthy probate process.
Il a établi une fiducie expresse pour éviter le long processus de succession.
He only found out about the existence of this house during the probate process.
Il a découvert l'existence de cette maison uniquement lors de la procédure de succession.
After several weeks, he finally obtained the grant of probate issued by the notary.
Après plusieurs semaines, il a enfin obtenu la preuve d'héritage délivrée par le notaire.
The notary carefully reviewed the grant of probate before signing the inheritance documents.
Le notaire a vérifié attentivement la preuve d'héritage avant de signer les documents de succession.
Without a clear will, the probate process often becomes longer and more complicated.
Sans testament clair, la procédure de succession devient souvent plus longue et plus compliquée.
Probably planned to sell the family home once it cleared probate.
Il avait sûrement prévu de vendre la maison familiale après la succession.
They argued throughout the entire probate process over how the land should be divided.
Ils se sont disputés durant toute la procédure de succession au sujet du partage des terrains.
In this probate process, the children from the first marriage have special rights.
Dans cette procédure de succession, les enfants du premier mariage ont des droits particuliers.
Her lawyer explained the right of election during the probate process.
Son avocat a expliqué le droit d'option pendant le processus de succession.
For the international probate file, a translated death certificate was required.
Pour le dossier de succession internationale, un extrait de décès traduit a été nécessaire.
During probate, the court verified the authenticity of the will.
Pendant la procédure de succession, le tribunal a vérifié l'authenticité du testament.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met probate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor probate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1277. Exact: 1277. Verstreken tijd: 37 ms.
