Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problem can be attributed
Vertaling van "problem can be attributed" in Frans
problème peut être attribué
problème est imputable
problème peut être attribuée
More often than not, this problem can be attributed to poor or no network coverage.
Plus souvent qu'autrement, ce problème peut être attribué à une couverture médiocre ou pas de réseau.
GRECO points out that this problem can be attributed to an extremely scattered and overall inefficient system of external supervision.
Le GRECO précise que ce problème peut être attribué au caractère extrêmement disparate et globalement inefficace du système de contrôle externe.
Some of this problem can be attributed to institutional factors - culture, leadership, etc.
Une partie de ce problème est imputable à des éléments institutionnels, comme la culture, le leadership, etc.
To some extent, this problem can be attributed to the large volume of mission appointments that were processed during the period.
Dans une certaine mesure, le problème est imputable au nombre élevé de personnes qu'il a fallu recruter pour les missions au cours de la période considérée.
Part of the problem can be attributed to the fact that the Malawi government lacks the qualified personnel to negotiate contracts and run the mining industry effectively on a policy and technical level.
Une partie du problème peut être attribuée au fait que le gouvernement malawite manque de personnel qualifié pour négocier les contrats et gérer l'industrie minière efficacement, et ce tant sur le plan politique que technique.
However, in our view, much of the problem can be attributed to the less than effective implementation of United Nations sanctions to date.
Toutefois, à notre avis, une grande partie du problème peut être attribuée à la mise en oeuvre moins qu'efficace des sanctions jusqu'ici.
Much of the problem can be attributed to the erosion of pension funds offered by employers, to the point where, at present, six out of ten Canadians have no pension plan from their employer.
Une grande partie du problème est imputable à l'érosion des régimes de retraite offerts par les employeurs, au point où, présentement, six Canadiens sur dix n'ont aucun régime de pension de la part de leurs employeurs.
Much of the problem can be attributed to Canada's antiquated city and municipal sewer systems.
Une grande partie du problème peut être attribuée à la vétusté des réseaux d'égouts urbains et municipaux du Canada.
Warren and Rajasekaran (1993) are of the opinion that a good portion of the problem can be attributed to the fact that the TK systems, for the most part, have never been recorded systematically in written form.
Warren et Rajasekaran (1993) estiment que le problème peut être attribué, en grande partie, au fait que les systèmes de connaissances traditionnelles, pour l'essentiel, n'ont jamais été notés systématiquement par écrit.
This problem can be attributed to several factors.
La problématique est attribuable à plusieurs facteurs.
Part of the problem can be attributed to the lack of energy saving measures and to rundown heating and water supply systems in the existing housing stock.
Le problème vient en partie de l'absence de mesures d'économies d'énergie et de la dégradation des systèmes d'adduction d'eau et de chauffage du parc immobilier existant.
The problem can be attributed to socio-cultural norms in rural areas, where men think it gives them superiority if they are the ones who own the mobile phone in the home.
Ce problème peut être imputé aux normes socio-culturelles qui ont cours dans les régions rurales, où le fait d'être les seuls à posséder un téléphone portable dans le foyer confère aux hommes un sentiment de supériorité.
Kriellaars says at least part of the problem can be attributed to the fact that kids aren't as physically literate as they used to be.
Selon M. Kriellaars, au moins une partie du problème peut être attribuable au fait que les enfants n'ont plus les mêmes aptitudes physiques qu'avant.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
