Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem can be resolved only
Vertaling van "problem can be resolved only" in Frans
problème ne peut être résolu que
We are convinced that the problem can be resolved only through a referendum on the self-determination of that territory.
Nous sommes convaincus que le problème ne peut être résolu que par un référendum sur l'autodétermination de ce territoire.
The debris problem can be resolved only by a coordinated effort on the part of the global scientific, technical and legislative community.
Le problème des débris ne pourra être résolu que par les efforts concertés de toute la communauté scientifique, technique et juridique.
Under the circumstances, the unemployment problem can be resolved only if there is a fundamental improvement in the relationship between growth and employment, that is to say, if more jobs are created for each percentage point of growth.
Dans ces conditions, le probleme du chômage ne peut être resolu que si l'on ameliore fondamentalement la relation entre la croissance et l'emploi, c'est-a-dire si l'on augmente le nombre d'emplois crées par point de croissance.
This problem can be resolved only by replacing the JAB with a new body which would not be composed of staff members.
Le problème ne peut être réglé qu'en remplaçant la Commission paritaire par un organe qui ne serait pas composé de fonctionnaires.
Clearly, this problem can be resolved only if the Portuguese Presidency manages to obtain agreement in October, something that would be a major success and would bring about that leap forward that you have mentioned and that I fully support.
Évidemment, ce problème ne peut être résolu que si la présidence portugaise parvient à obtenir un accord en octobre, ce serait un succès important et un grand bond en avant comme vous l'indiquiez et je le soutiens totalement.
I agree with the Commission that the problem can be resolved only by linking up regional, national and European structures to the greatest extent possible.
Je suis d'accord avec la Commission que le problème ne peut se résoudre qu'en associant les structures régionales, nationales et européennes dans toute la mesure du possible.
This problem can be resolved only through a Security Council resolution establishing a peacekeeping mission for Sudan, in particular to deal with human suffering in Darfur.
Ce problème ne peut être réglé que par le biais d'une résolution du Conseil de sécurité mettant en place une mission de maintien de la paix au Soudan, notamment pour traiter le problème de la souffrance humaine au Darfour.
The Kosovo problem can be resolved only within the framework of the Federal Republic of Yugoslavia, through substantial autonomy and a good ethnic policy that guarantees the rights and interests of all ethnic groups.
Le problème du Kosovo ne pourra être résolu que dans le cadre de la République fédérale de Yougoslavie, par une autonomie substantielle et une bonne politique ethnique qui garantisse les droits et les intérêts de tous les groupes ethniques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 60 ms.
