The rubbing noise from the gears signaled a problem in the machine.
Le bruit de frottement des engrenages signalait un problème dans la machine.
They are wrestling with a problem in their marriage but refuse counseling.
Ils se débattent avec un problème dans leur mariage mais refusent une thérapie.
They solved the problem in about half an hour of calm discussion.
Ils ont réglé le problème en une petite demi-heure de discussion calme.
The mechanic certainly knows his stuff; he found the problem in five minutes.
Le mécanicien connaît vraiment son affaire ; il a trouvé le problème en cinq minutes.
The teacher bent over backwards to explain the problem in several different ways.
Le professeur s'est démené pour expliquer le problème de plusieurs façons différentes.
We looked at the problem in several different ways before choosing the best solution.
Nous avons étudié le problème de diverses façons avant de choisir la meilleure solution.
Our team has been wrestling with a problem in the budget projections.
Notre équipe se débat avec un problème dans les prévisions budgétaires.
We're still wrestling with a problem in the software that keeps crashing.
Nous nous débattons encore avec un problème dans le logiciel qui plante sans arrêt.
I've been wrestling with a problem in this equation all afternoon long.
Je me débats avec un problème dans cette équation depuis tout l'après-midi.
She spent all night wrestling with a problem in her research notes.
Elle a passé toute la nuit à se débattre avec un problème dans ses recherches.
As it happens, we were discussing that exact problem in class this morning.
Justement, on discutait exactement de ce problème en cours ce matin.
The project launch went smoothly, apart from one minor teething problem in logistics.
Le lancement du projet s'est bien passé, sauf un léger problème de rodage logistique.
They were astounded when she solved the problem in just a minute.
Ils étaient sidérés quand elle a résolu le problème en à peine une minute.