Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problem in this instance
Vertaling van "problem in this instance" in Frans
problème dans ce cas précis
Diagnosis was not a problem in this instance.
Le diagnostic n'a pas été un problème dans ce cas précis.
In reality, the problem in this instance is the law itself, not the people.
On peut prétendre que ces gens enfreignent la loi, mais le problème dans ce cas précis, c'est la loi, et non les personnes.
Corrosion is the potential problem in this instance.
La corrosion est le problème dans ce cas.
The particular problem in this instance is that large numbers of senators, on both sides, have stated that they have some problems with the bill.
Le problème, dans ce cas-ci, c'est que de très nombreux sénateurs des deux côtés ont dit nourrir des réserves à l'égard du projet de loi.
The problem in this instance is not so much the reporting method as the content.
Le problème, dans ce cas, ne réside pas tant dans la méthode de rapport, mais plutôt dans la substance même des choses.
Unfortunately, though, we often do not adhere to this principle, and that is the problem in this instance, but not with the directive itself, of which there has already been much criticism.
Malheureusement, nous n'adhérons pas souvent ce principe - et c'est l que réside le problème ici, et non dans la directive elle-même -, qui a déj fait l'objet de bien des critiques.
Is that not the problem in this instance that the bill is attempting to address?
Ne s'agit-il pas là, en fait, du problème que le projet de loi a pour but de corriger?
Because none of the speculation or opinion regarding any of the three issues was wild or farfetched, the fact that the reporter repeated what she had been told without identifying the source was not remotely a problem in this instance.
Étant donné qu'aucune spéculation ou opinion sur les trois éléments n'était farfelue ou tirée par les cheveux, le fait que la journaliste ait répété ce qu'on lui avait dit sans indiquer de source ne posait pas le moindre problème dans ce cas-ci. Réceptivité du télédiffuseur
As for the eurozone, leadership is assumed by the ECB which has no other power but its own and which has no strong political correspondent; the lack of an executive more legitimate than the Eurogroup is a particular problem in this instance.
Pour la zone euro, le leadership est assumé par la BCE qui n'a pas d'autre pouvoir que le sien propre et qui n'a pas d'interlocuteur politique fort ; l'absence d'un exécutif plus légitime que l'Eurogroupe est ici particulièrement problématique.
The problem in this instance is that the member for Westmount-Ville-Marie's advertisement explicitly invites"... people in the riding of Westmount-Ville[-Marie], the borough of NDG and the city of Montreal West".
Le problème avec la situation actuelle est que dans sa publicité, le député de Westmount-Ville-Marie invite explicitement « [...] les citoyens de la circonscription de Westmount-Ville[-Marie], de l'arrondissement de NDG et la ville de Montréal-Ouest ».
The particular problem in this instance is that large numbers of senators, on both sides, have stated that they have some problems with the bill.
Le problème, dans ce cas-ci, c'est que de très nombreux sénateurs des deux côtés ont dit nourrir des réserves à l'égard du projet de loi.
Is that not the problem in this instance that the bill is attempting to address?
Ne s'agit-il pas là, en fait, du problème que le projet de loi a pour but de corriger?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 64 ms.
