The results are to be implemented after completion of the measure in other hospitals and non-residential practices and to enable the medical staff to deal with women affected by violence competently and in a problem-specific manner.
Les résultats seront mis en oeuvre après complétion de la mesure dans d'autres hôpitaux et établissements offrant des soins hors établissement et pour permettre au personnel médical de traiter les femmes affectées par la violence de manière compétente et orientée vers un problème spécifique.
Several dominance rules and a problem-specific local search were applied to the most promising resolution methods.
Plusieurs règles de dominance et une recherche locale spécifique au problème ont été appliquées aux méthodes de résolution les plus prometteuses.
The formulation can then be strengthened by the addition of problem-specific valid inequalities.
La formulation peut être améliorée par l'addition de nouvelles inégalités valides, spécifiques au problème.
Education for farming and pastoral communities must be made more context- and problem-specific.
L'éducation pour les communautés agricoles et pastorales doit être plus spécifiquement adaptée à leur milieu et à leurs problèmes.
One consequence of these changes is that training needs are becoming more sophisticated and more problem-specific.
L'une des conséquences de ces changements est que les besoins de formation deviennent plus complexes et plus spécifiques.
This type of therapy can be short- or long-term and is often problem-specific and goal-directed.
Il peut s'agir d'une thérapie assez courte ou plus longue et elle est souvent ciblée sur un problème ou un objectif particulier.
Two variable selection methods (a filter and a wrapper method) that exploit problem-specific characteristics are proposed.
Deux méthodes (une méthode filtre et une méthode wrapper) qui exploitent les caractéristiques propres au problème sont proposées.
Whenever you find yourself about to mix data representation and problem-specific code in one object, it is a good idea to try and put the data representation code into a separate type of object.
Lorsque vous vous retrouvez à mélanger représentations de données et code spécifique à un problème donné dans un seul objet, c'est une bonne idée d'essayer de mettre la représentation des données dans un type d'objet séparé.
The objective of this research action is to investigate the problem-specific and language specific aspects of existing validation methods and suggest innovative techniques/tools of validation for future-oriented architectures such as mobile and high performance networks.
L'objectif de cette action de recherche est d'examiner les aspects spécifiques au problème et au langage des méthodes de validation existantes ainsi que de proposer des techniques et des outils de validation innovés pour des architectures futures, comme des réseaux mobiles de haute performance.
On the other hand, the part concerned with unsupervised learning is more problem-specific: we design an algorithm to find reduced order models in physically-based dynamics addressing an crucial question in computational statistical physics (also called molecular dynamics).
Dand un second temps, la partie consacrée à l'apprentissage non supervisé est liée à un problème plus spécifique : nous concevons dans cette étude un algorithme pour trouver des modèles réduits pour des dynamiques empruntées à la physique.
Our system distinguishes itself by taking advantage of the domain-specific and problem-specific knowledge to tailor itself to the situation and increase the utility of the resulting dataset.
PEPS se démarque du fait qu'il utilise la contextualisation du problème rencontré et l'information propre au domaine afin de s'ajuster et de maximiser l'utilisation de l'ensemble anonymisé.
In Austrian legislation, there are only sporadic and problem-specific ordinary-law rules that expressly refer to industrial conflict.
Dans la législation autrichienne, il n'y a que des règles éparses de droit commun liées à certains problèmes qui font référence aux conflits du travail.