Vertaling van "problems that still exist" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problèmes qui subsistent
problèmes qui demeurent
des problèmes qui existent encore
Acknowledging the many activities of the State party towards improving access to education and the quality of education and introducing multicultural teaching, the Committee remains concerned about a variety of problems that still exist, such as
Tout en prenant acte des nombreuses activités menées par l'État partie pour améliorer l'accès à l'éducation ainsi que la qualité de l'enseignement et pour introduire un enseignement multiculturel, le Comité reste préoccupé par un certain nombre de problèmes qui subsistent, notamment
We politicians who work at European level in Parliament or in the Council are responsible for ensuring that the legislation is pro-competitive and does not create unnecessary administration and that it meets the needs and resolves the problems that still exist.
En tant qu'hommes et femmes politiques qui œuvrons au niveau européen au Parlement ou au Conseil, nous sommes tenus d'assurer que la législation vise à renforcer la concurrence sans générer de paperasserie inutile, qu'elle réponde aux besoins et résolve les problèmes qui subsistent.
Therefore, the onus is on us to continue to look for new approaches that will help us to overcome problems that still exist.
Nous devons donc poursuivre l'exploration de nouvelles approches, susceptibles de nous aider à surmonter les problèmes qui demeurent.
This situation can be explained by the problems that still exist at the primary level and the insufficient educational offering at the secondary level.
Cette situation s'explique du fait des problèmes qui demeurent au niveau primaire et de l'insuffisance des possibilités offertes par les écoles au niveau secondaire.
Obstacles, shortcomings and problems that still exist to hamper the advancement of women
Obstacles, déficiences et problèmes qui entravent encore le progrès des femmes
What are all the problems that still exist and why?
Quels sont les problèmes qui persistent et quelle en est la raison?
There were some difficulties in our marriage, problems that still exist with me.
Il y a eu quelques difficultés dans notre mariage, des problèmes qui existent encore avec moi.
Therefore I regard the report, which explicitly denies the problems that still exist in this area, as unacceptable.
Par conséquent, je considère comme inacceptable ce rapport qui nie explicitement les problèmes qui perdurent dans ce domaine.
It was never as safe as it is today in spite of some of the problems that still exist and will probably continue.
Elle n'a jamais été aussi sûre qu'aujourd'hui, malgré certains problèmes qui existent et existeront probablement toujours.
In particular, we refer to the problems that still exist in regard to evaluating results and cutting back on red tape.
Nous faisons en particulier allusion aux problèmes concernant l'évaluation des résultats et la réduction des lourdeurs administratives.
problems that still exist with me.
des problèmes qui existent encore avec moi.
We must therefore work quickly to address the problems that still exist and to build on the gains achieved over the past two years.
Nous devons donc prendre rapidement des mesures pour régler les problèmes qui sont toujours en suspens, et pour consolider les acquis des deux dernières années.
Furthermore, the serious problems that still exist regarding the quality and relevance of education in rural areas tend to perpetuate inequalities and deprive people of opportunities.
En outre, il existe toujours de graves problèmes de qualité et d'adaptation de l'enseignement dans les zones rurales, qui tendent à perpétuer les inégalités et à priver la population de toute possibilité de progresser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.