Vertaling van "problems without resorting to violence" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problèmes sans recourir à la violence
problèmes sans recours à la violence
To supplement the website, we provided conflict management training workshops so youth could learn to voice their problems without resorting to violence.
Des ateliers de formation ont été organisés en complément au site pour apprendre aux jeunes à exprimer leurs problèmes sans recours à la violence.
It is therefore important that our work should begin with education as to the importance of solving problems without resorting to violence.
Il est donc important que notre travail commence par leur éducation pour leur faire comprendre l'importance du règlement des problèmes sans recours à la violence.
A program for young men, ages fourteen to nineteen, who are working together, to solve problems without resorting to violence.
Il s'agit d'un programme pour jeunes hommes, âgés de quatorze à dix-neuf ans, qui travaillent ensembles afin de résoudre des problèmes sans recourir à la violence.
The centre also helps children understand they have a right to protection from violence, as well as how to solve their problems without resorting to violence, thus building their resilience to conflict.
Ce centre contribue aussi à faire comprendre aux enfants qu'ils ont le droit d'être protégés contre les actes de violence et leur montre comment résoudre des problèmes sans recourir à la violence, renforçant ainsi leur résilience face au conflit.
It's about building a public intellectualism within which we can see and trust in one another, and we can imagine ourselves solving problems without resorting to violence.
Il s'agit de construire un intellectualisme public dans lequel nous pouvons nous voir et nous faire confiance les uns aux autres, et nous pouvons nous imaginer résoudre des problèmes sans recourir à la violence.
The evaluation also showed a significant increase in gender-equitable behaviour by participants and over 80 per cent of the youth reported that the intervention had provided them with more tools to solve problems without resorting to violence.
L'étude a par ailleurs montré une augmentation marquée du nombre de participants respectant concrètement le principe de l'égalité des sexes, et plus de 80 % des jeunes ont indiqué que le programme leur avait donné les moyens de résoudre leurs problèmes sans recourir à la violence.
The centre teaches them how to solve their problems without resorting to violence.
Le Centre leur enseigne comment résoudre leurs problèmes sans avoir recours à la violence.
The centre also helps children understand they have a right to protection from violence, as well as how to solve their problems without resorting to violence, thus building their resilience to conflict.
Ce centre contribue aussi à faire comprendre aux enfants qu'ils ont le droit d'être protégés contre les actes de violence et leur montre comment résoudre des problèmes sans recourir à la violence, renforçant ainsi leur résilience face au conflit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.