We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manigances procédurales
The problem is that the opposition is engaging in procedural shenanigans.
Le problème est que toute l'opposition peut faire des manigances procédurales.
There are no procedural shenanigans here, so that worked out well.
Comme nous ne sommes pas dans un scénario de manigances procédurales, cette tournure fonctionne.
It is up to the opposition members to decide whether they want to go back to work or carry on with their procedural shenanigans.
C'est aux députés de l'opposition de décider s'ils veulent retourner au travail ou continuer leurs manigances procédurales.
I'll be supporting it. I think I would love to see a government that actually is open by default, and on these simple matters that we not just get bogged down in procedural shenanigans.
Je vais appuyer la motion. J'aimerais beaucoup voir un gouvernement qui est vraiment ouvert par défaut, et que nous ne nous enlisions pas dans des manigances procédurales sur des questions simples.
I would ask you to indicate what motion is currently on the floor, so we may debate that motion, rather than engage in these procedural shenanigans in order to push the work of the foreign affairs committee to... never.
Je vous demanderais d'indiquer la motion dont nous sommes actuellement saisis, afin que nous puissions en débattre, plutôt que de nous lancer dans des manigances procédurales visant à pousser le Comité des affaires étrangères à... jamais.
We could ask the officials some questions, but the Liberal procedural shenanigans are blocking that from happening.
Nous pourrions poser des questions aux témoins aujourd'hui si ce n'était des manigances procédurales des libéraux.
What is it that caused the business of the House, since the week of the budget, to be so interrupted with all these procedural shenanigans?
Quelle est la raison pour laquelle les travaux de la Chambre sont incessamment interrompus, depuis la semaine du dépôt du budget, par des manigances procédurales?
It was a bill to permit the shipment and provision of generic drugs to Africa, a worthy cause, but it died in the Senate because of Conservative senator procedural shenanigans.
Il s'agissait d'un projet de loi visant à permettre l'expédition et la distribution de médicaments génériques à l'Afrique, une cause louable, mais il est mort au Sénat à cause des manigances procédurales des sénateurs conservateurs.
They're using procedural shenanigans to stop us from getting accountability for Canadians.
Leurs manigances procédurales nous empêchent de demander des comptes au nom des Canadiens.
It died in the Senate because of procedural shenanigans instigated by Conservative senators.
Il est mort au Sénat en raison des manigances procédurales de sénateurs conservateurs.
That was a bit of a crazy morning with all kinds of procedural shenanigans.
La matinée a été assez folle, avec toutes ces tracasseries procédurales.
We saw the procedural shenanigans it came up with before.
Nous avons vu les tactiques de procédure auxquelles le gouvernement a eu recours dans le passé.
If the government feels compelled to use procedural shenanigans on every single bill, and it has a 100% track record so far, this is going to be a long four years.
Si le gouvernement se sent obligé de recourir à des tactiques de procédure pour le moindre projet de loi, et il l'a fait pour la totalité d'entre eux jusqu'ici, ces quatre années vont être bien longues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.