The new procedure for validating dismissals and for any termination by mutual consent
the procedure for validating the changes to be implemented,
The other party of the study is to achieve a new procedure for validating the couple of model-parameters.
L'autre partie du travail a consisté à développer une nouvelle procédure de validation du couple modèle-paramètres.
Although the procedure for validating those claims was under way, it was important to understand that those disputes had historical roots and that the file comprised some 70,000 pages.
La procédure de validation de ces revendications est en cours, mais il faut savoir que les litiges plongent leurs racines dans l'histoire et que le dossier comporte quelque 70000 pages.
Device in which qualifications are expressed in units of learning outcomes to which credit points are attached, and which is combined with a procedure for validating learning outcomes. The aim of this system is to promote
Dispositif qui permet d'exprimer les qualifications en unités de résultats/ d'acquis d'apprentissage auxquelles sont associés des points de crédit, et qui est assorti d'une procédure de validation des résultats, afin de promouvoir
Validation of inspection tools The procedure for validating an inspection tool is to carry out inspection with this tool and an inspection conducted under good visibility by a CLAS inspector.
La procédure de validation d'un outil d'inspection pour l'approbation consiste à faire l'inspection avec cet outil et une inspection menée dans de bonnes conditions de visibilité par un inspecteur de CLAS.
In view of these difficulties, the Commission proposed some provisional measures, which allowed an agency to make grants to youth groups even if the procedure for validating the relevant statement of assurance had not been completed.
Tenant compte de ces difficultés, la Commission a proposé des mesures transitoires, qui ont permis qu'une agence puisse octroyer des subventions aux organisations de jeunes, même si la procédure de validation de la déclaration d'assurance la concernant n'était pas achevée.
2012: Decree of 6 May 2010 approving the general security and the implementation of procedure for validating digital certificates (called "arrested RGS").
2012 : Arrêté du 6 mai 2010 portant approbation du référentiel général de sécurité et précisant les modalités de mise en œuvre de la procédure de validation des certificats électroniques (dit « arrêté RGS »).
Indeed, the OIE considers that the procedure for validating the information with the national Veterinary Authorities to be indispensable in order to obtain official confirmation via standard report forms and is a precondition for it to be officially disseminated.
En effet, l'OIE considère que la procédure de validation de l'information auprès des Autorités vétérinaires nationales est indispensable à sa notification officielle à travers l'utilisation de rapports standardisés et est un préalable à sa diffusion officielle.
The national Constitution establishes the procedure for validating and incorporating international norms into the domestic legal system.
La Constitution uruguayenne définit la procédure de validation et d'incorporation des normes internationales dans le système juridique national.
The Committee also strongly supports the Endorsement Mechanism, which provides a legal basis for the use of IAS and a procedure for validating their appropriateness.
Le Comité soutient également avec force l'introduction du mécanisme d'adoption, qui fournit une base légale pour l'utilisation des normes IAS ainsi qu'une procédure de validation de leur efficacité.
Failure to comply can result in delays at the airport. CATSA eGate at Vancouver International Airport NEXUS members travelling through Vancouver International Airport's domestic north checkpoint may notice a new procedure for validating NEXUS cards.
Porte électronique de l'ACSTA à l'aéroport international de Vancouver Les participants NEXUS qui transitent par le point de contrôle des vols intérieurs - nord de l'aéroport international de Vancouver auront la primeur d'une nouvelle procédure de validation des cartes NEXUS.
This notice about the procedure for validating European patents in Morocco was published on OMPIC's website on 19 January 2015.
Note d'information du Directeur Général de l'Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale (OMPIC) sur la procédure de validation des brevets européens au Maroc, publiée sur le alinéa 3.