Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures set forth in article
Vertaling van "procedures set forth in article" in Frans
procédures énoncées à l'article
procédures énoncés à l'article
procédures prévues à l'article
procédure prévue à l'article
The customs authorities shall issue binding tariff information or binding information concerning the origin of goods upon written request and in accordance with the procedures set forth in Article 19. (2).
Les autorités douanières, sur demande écrite et conformément aux procédures énoncées à l'article 19, communiquent des renseignements contraignants touchant le montant des droits de douane ou l'appréciation de l'origine des marchandises.
follow the procedures set forth in Article 21 to determine the reasonable period of time for the Member concerned to implement the recommendations and rulings
suivront les procédures énoncées à l'article 21 pour déterminer le délai raisonnable à ménager au membre concerné pour lui permettre de mettre en oeuvre les recommandations et décisions
We agree that the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU, which require the complaining party to make certain determinations, imply "a margin of appreciation" for the complaining party in making these determinations.
Nous convenons que les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord, qui obligent la partie plaignante à établir certaines déterminations, impliquent que celle-ci dispose d'"une marge d'appréciation" pour établir ces déterminations.
Accordingly, any proposed suspension of concessions or obligations in another sector or under another agreement would not follow the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.
En conséquence, toute suspension proposée de concessions ou d'obligations dans un autre secteur ou au titre d'un autre accord ne suivrait pas les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord.
4.740 A subsidy granted without taking any procedures set forth in Article XVI of the GATT is not an action "under other relevant provisions of the GATT" within the meaning of footnotes 24 and 56.
4.740 Une subvention accordée sans suivre aucune des procédures prévues à l'article XVI du GATT n'est pas une mesure prise "au titre d'autres dispositions pertinentes du GATT", au sens des notes de bas de page 24 et 56.
She underlined that the United States, in making its request, had fully and faithfully complied with the procedures set forth in Article 22.3.
Elle a souligné qu'en introduisant leur propre demande, les États-Unis n'avaient fait qu'appliquer pleinement et fidèlement les procédures prévues à l'article 22:3.
the US has to "follow the procedures set forth in Article 22 to determine the level of suspension of concessions or other obligations" (emphasis added); and
les États-Unis doivent "suivr[e] les procédures énoncées à l'article 22 pour déterminer le niveau de la suspension de concessions ou d'autres obligations" (pas d'italique dans l'original); et
follow the procedures set forth in Article 21 to determine the reasonable period of time for the Member concerned to implement the recommendations and rulings; and
suivront les procédures énoncées à l'article 21 pour déterminer le délai raisonnable à ménager au Membre concerné pour lui permettre de mettre en oeuvre les recommandations et décisions; et
The deposit shall be refunded to a payer with deduction of debts with regard to customs duties, taxes and penalties in compliance with the procedures set forth in Article 351 of the Customs Code.
La caution doit être remboursée après déduction des dettes portant sur les droits de douane, les taxes et les amendes éventuelles, conformément aux procédures énoncées à l'article 351 du Code douanier.
If such practice causes or threatens to cause serious injury to the interests of the other Party or material injury to its domestic industry, the Party concerned may take appropriate measures in accordance with the procedures set forth in Article 22 (see paragraph 53).
Si cette pratique cause ou menace de causer un préjudice grave aux intérêts de l'autre Partie ou un dommage important à sa branche de production nationale, ladite Partie peut prendre des mesures appropriées conformément aux procédures énoncées à l'article 22 (voir le paragraphe 53).
The request does not follow either the principles or procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.
La demande ne suit ni les principes ni les procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord.
In considering what concessions or other obligations to suspend, Panama applied the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU, and makes this request pursuant to Article 22.3(c).
Lorsqu'il a examiné les concessions ou autres obligations à suspendre, le Panama a appliqué les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord. Il formule la présente demande conformément à l'article 22:3 c).
In such a case, the Member concerned may apply for recovery of the status pursuant to the procedures set forth in Article 8.5.9 of the Terrestrial Code.
Dans ce cas, le membre concerné peut demander à recouvrer son statut conformément aux procédures énoncées à l'article 8.5.9 du Code terrestre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 66 ms.
