The definitions and procedures set out in these reasons strive to achieve these aims.
Les définitions et les procédures énoncées dans les présents motifs visent à réaliser ces objectifs.
The rules and procedures set out in this Chapter may be waived, varied or modified by mutual agreement.
Les règles et procédures énoncées au présent chapitre pourront ne pas être appliquées et être modifiées ou changées d'un commun accord.
Subject: Clarity and legal protection in procedures set out in the CLP Regulation
Objet: Transparence et protection juridique dans la procédure prévue par le règlement CLP
Every legal act must comply with the procedures set out in the civil code.
Each Party consents to the submission of a claim to arbitration in accordance with the procedures set out in this Section.
Chaque Partie consent à ce qu'une plainte soit soumise à l'arbitrage conformément aux procédures établies dans la présente section.
Each Party consents to the submission of a claim to arbitration in accordance with the procedures set out in this Agreement.
Chacune des Parties consent à ce qu'une plainte soit soumise à l'arbitrage conformément aux procédures établies dans le présent accord.
His lawyer argues that the dismissal does not comply with the procedures set out in the contract.
Son avocat soutient que le congédiement ne respecte pas les procédures prévues dans le contrat.
Parties proposing changes are to respond to these interrogatories in accordance with the procedures set out below.
Les parties visées doivent répondre à ces demandes de renseignements conformément à la procédure énoncée ci-dessous.
The projects undertaken will be carried out on the basis of procedures set out in
Such observation shall apply to the distribution of humanitarian supplies financed in accordance with the procedures set out in the Resolution.
Ces activités porteront sur la distribution des fournitures humanitaires financées conformément aux procédures énoncées dans la résolution.
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period.
Les autres règles et procédures prévues dans la présente orientation sont applicables mutatis mutandis durant la période transitoire.
arbitration in accordance with the procedures set out in Annex VI.
à l'arbitrage conformément aux procédures énoncées dans l'annexe VI.
the conditions and procedures set out in Annex 5-F are fulfilled.
les conditions et les procédures énoncées à l'annexe 5-F sont respectées.