Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proceed from the same
Vertaling van "proceed from the same" in Frans
procèdent de la même
partir des mêmes
These keys are called enharmonic keys because, although they are named differently, they proceed from the same harmony.
Ces tonalités sont appelées tonalités enharmoniques, car, bien qu'étant nommées différemment, elles procèdent de la même harmonie.
The very famous blouses of Gustav Klimt, which give him such a neglected attitude according to the conceptions of today's fashion, proceed from the same trend.
Les très célèbres blouses de Gustav Klimt, qui lui donnent une attitude si négligée selon les conceptions vestimentaires d'aujourd'hui, procèdent de la même tendance.
Such evaluations must, however, proceed from the same objectives.
De telles appréciations doivent toutefois partir des mêmes objectifs.
Such an assessment, which should also cover development caused by the energy supply and its possible environmental impacts, must proceed from the same objectives, i.e. it must refer to the same energy services to be provided.
Une telle appréciation, qui devrait également englober le développement induit par l'approvisionnement énergétique et ses effets possibles sur l'environnement, doit partir des mêmes objectifs et donc être basée sur les mêmes besoins énergétiques à satisfaire.
These two opposite effects proceed from the same cause.
Ces deux effets si différents sont produits par la même cause.
Nevertheless, it is essential that in seeking answers we all proceed from the same value system.
Néanmoins, il est essentiel que nous puisions les réponses à ces problèmes dans le même système de valeurs.
These must proceed from the same payer,
Ceux-ci doivent provenir du même payeur,
The settlement of the debt crisis and fair remuneration for primary commodities proceed from the same imperative for solidarity and interdependence.
Le règlement de la crise de la dette et la juste rémunération des produits de base procèdent également de ce même impératif de solidarité et d'interdépendance.
In the literal sense, painting and make-up proceed from the same gesture: applying pigmented matter on a surface to protect it and endow it with decorative or representational qualities, whether metaphorical, conceptual, or figurative.
Au sens littéral, la peinture et le maquillage procèdent d'un même geste : appliquer de la matière pigmentée sur une surface pour la protéger et lui conférer des qualités décoratives ou représentationnelles aussi bien métaphoriques, conceptuelles que figuratives.
I try to understand the rationale between the two, and I do not want to confuse the debates, but it seems to proceed from the same understanding that all parliamentarians are equal.
J'essaie de comprendre le raisonnement entre les deux, et je ne veux pas mêler les deux questions, mais cela semble découler de l'idée, dans les deux cas, que tous les parlementaires sont égaux.
The increasing dependence on the discount distribution circuits, the companies 'privately owned brands' substitution by 'low prices' and 'buyers own brands' products, proceed from the same weakening of the regional 'governance'.
La dépendance croissante envers les circuits de discount, la substitution des 'marques propres' des entreprises par des produits 'premiers prix' et 'sous marque de distributeur', procède du même affaiblissement de la gouvernance régionale.
These recommendations must be dealt with as a whole, because they proceed from the same basic principle: the public's right to know.
Ces recommandations doivent être traitées comme un tout, car elles procèdent du même principe fondamental : le droit du public de savoir, que je considère comme la base même de toute démocratie électorale.
What is more, if we look closely at this, statist tyranny and the tyranny of mores proceed from the same root: the collective interest of a caste or class that wishes to establish or to maintain its domination and prestige.
D'ailleurs, si l'on y regarde de près, la tyrannie étatiste et la tyrannie des mœurs procèdent d'une même racine : l'intérêt collectif d'une caste ou d'une classe qui désire établir ou garder sa domination et son prestige.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 86 ms.
