Vertaling van "proceeding was terminated" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procédure a été clôturée
Subsequently the complaining Community industry withdrew its complaint and the proceeding was terminated in February 1999.
Par la suite, la plainte a été retirée par l'industrie communautaire qui en était à l'origine et la procédure a été clôturée en février 1999.
The investigation of the proceeding was terminated by a ruling of referral to the criminal court of Tizi-Ouzou on December 10, 2000 and established his case to the trial court on May 5, 2001.
L'instruction de la procédure a été clôturée par un arrêt de renvoi devant le tribunal criminel de Tizi-Ouzou le 10 décembre 2000 et son affaire fixée devant la juridiction de jugement le 5 mai 2001.
Following a withdrawal of the complaint, the proceeding was terminated by Commission decision of 5 April 2012 without imposing measures.
À la suite du retrait de la plainte, la procédure a été clôturée par la décision de la Commission du 5 avril 2012 sans que des mesures soient imposées.
In one case the proceeding was terminated due to death of the defendant, and in other two cases the first instance decisions were upheld.
Dans un cas, l'affaire a été classée à la suite du décès de l'accusé; dans les deux autres, la Cour a confirmé les décisions rendues en première instance
On that point, he still considered, as he had said at the previous meeting, that there should be a system for terminating recognition if the foreign proceeding was terminated.
Sur ce point, M. Abascal persiste à penser, comme il l'a dit à la séance précédente, qu'il faudrait prévoir un système pour mettre fin à la reconnaissance s'il est mis fin à la procédure étrangère.
The first bed linen proceeding was terminated on 10 July 1996.
La première procédure concernant le linge de lit a été close le 10 juillet 1996.
The proceeding was terminated in January 2011 as the request for the investigation was withdrawn.
Il a été mis fin à la procédure en janvier 2011, la demande d'enquête ayant été retirée.
The safeguards proceeding was terminated on 24 March 1996.
Il a été mis fin à la procédure en matière de sauvegardes le 24 mars 1996.
This proceeding was terminated on 21 December 2012 without imposition of countervailing measures.
Cette procédure a pris fin le 21 décembre 2012 sans institution de mesures compensatoires.
Following a withdrawal of the complaint, the proceeding was terminated by Commission decision of 4 June 2012 without imposing measures.
Suite au retrait de la plainte, la décision de la Commission du 4 juin 2012 a mis fin à la procédure sans instituer de mesures.
That reassessment of Pakistani imports, set out in Regulation 160/2002, resulted in the conclusion that imports from Pakistan were not dumped, (24) and the proceeding was terminated with respect to those imports.
La réévaluation des importations en provenance du Pakistan, figurant dans le Règlement nº 160/2002, a amené la conclusion que ces importations ne faisaient pas l'objet d'un dumping (24), et la procédure concernant ces importations a été close.
As no dumping was evidenced as regards imports from the Republic of Korea, this proceeding was terminated (see recital (4)).
Aucun dumping n'ayant été attesté concernant les importations en provenance de la République de Corée, cette procédure a été close (voir le considérant 4).
Subsequently the complaining Community industry withdrew its complaint and the proceeding was terminated in February 1999.
Par la suite, la plainte a été retirée par l'industrie communautaire qui en était à l'origine et la procédure a été clôturée en février 1999.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.