Some other members stressed the importance of proceeding with caution.
Certains autres membres ont souligné qu'il importait de procéder avec prudence.
As any changes made would be difficult to revise or reverse, his delegation believed in proceeding with caution by identifying specific issues to address and specific measures to solve them.
Comme toutes modifications seraient difficiles à modifier ou à faire l'objet d'un retour en arrière, la délégation japonaise estime qu'il convient de procéder avec prudence et de bien cerner les questions spécifiques à examiner et les mesures précises à prendre pour y apporter une solution.
in all other cases (e.g. proceeding with caution, etc.)
Dans les autres cas (exemple: marche à vue, etc.)
(number) - in all other cases (e.g. proceeding with caution, ...)
(numéro) - dans tous les autres cas (par exemple, marche à vue, etc.)
Mix the mascarpone with the milk a little at a time, starting to mix a tablespoon of mascarpone with a little milk and proceeding with caution and patience until you exhaust the amount of mascarpone cheese and milk provided.
Mélanger le mascarpone avec le lait un peu à la fois, en commençant à mélanger une cuillère à soupe de mascarpone avec un peu de lait et procéder avec prudence et patience jusqu'à ce que vous avez épuisé le montant de fromage mascarpone et le lait fourni.
Therefore, we recommend proceeding with caution if customers decide to apply patches to critical and/or performance-constrained systems.
Par conséquent, nous vous recommandons de procéder avec prudence si les clients décident d'appliquer des correctifs aux systèmes critiques et/ou aux systèmes aux performances limitées.
Takeaways This case highlights for employers the importance of proceeding with caution in relying on off-duty conduct, even that which may appear serious, to terminate an employee for cause.
Cette affaire montre aux employeurs l'importance de procéder avec prudence lorsqu'ils congédient un employé pour cause à la suite d'une inconduite en dehors des heures de travail, même si la faute commise semble grave.
Continue to produce and distribute materials to whale-watching tour operators, boaters, fishers, and shipping industry regarding the importance of proceeding with caution in Right Whale habitat areas.
Continuer de produire et de distribuer du matériel aux organisateurs d'excursions d'observation des baleines, aux plaisanciers, aux pêcheurs et à l'industrie du transport maritime quant à l'importance de procéder avec prudence dans les zones d'habitat de la baleine noire.
Species Survival Network (SSN) and the US suggested proceeding with caution in consideration of the challenges faced by some parties.
Le Réseau pour la survie des espèces (RSE) et les Etats-Unis ont suggéré de procéder avec prudence dans l'examen des difficultés rencontrées par certaines parties.
Proceeding with caution, sir.
Procéder avec prudence, monsieur.
It is important to scope your surroundings before proceeding with caution.
Il est important d'observer attentivement votre environnement avant d'avancer avec prudence.
The government and public-health officials are proceeding with caution, rightly so.
Avec raison, le gouvernement et la santé publique avancent avec prudence.
She paused, looking at the gavel, gathering her thoughts before proceeding with caution.
Elle fit une pause, regardant le marteau, rassemblant ses pensées avant de continuer avec prudence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.