The federal government has launched a process for amending wastewater regulations, which will ostensibly improve the planning of system maintenance.
Le gouvernement fédéral a lancé un processus de modification de la réglementation sur les eaux usées qui améliorera manifestement la planification de l'entretien du réseau.
Of the 230 financial institutions, for how many has the government yet to finalize a process for amending the applications?
Auprès de combien des 230 institutions financières le gouvernement n'a-t-il pas encore complété le processus de modification des demandes?
The process for amending any global technical regulation follows the same procedures specified in paragraph 6.3 for establishing the global regulation. (Article 6, para. 6.4.)
La procédure d'amendement de tout règlement technique mondial doit être conforme à celle énoncée au paragraphe 6.3 pour l'inscription dudit règlement (art. 6, par. 6.4).
The process for amending any global technical regulation established in the Global Registry under this Article shall be the procedures specified in paragraph 6.3 of this Article for establishing a new global technical regulation in the Global Registry.
La procédure d'amendement de tout règlement technique mondial inscrit au registre mondial en vertu du présent article doit être conforme aux prescriptions du paragraphe 6.3 du présent article, c'est-à-dire à la procédure d'inscription au registre mondial de tout nouveau règlement technique mondial.
A process for amending the agreement is outlined in the treaty and requires the consent of the Nisga'a nation and the federal or provincial governments, depending on the amendment.
Un processus d'amendement de l'accord est exposé dans le traité et nécessite le consentement de la nation nisga'a et des gouvernements fédéral et provinciaux, selon l'amendement.
Bill C-393 would delete not only schedule 1, but the process for amending that schedule.
Le projet de loi C-393 ne supprimerait pas seulement l'annexe 1 mais aussi le processus d'amendement de cette annexe.
The process for amending such documents will vary from organization to organization and may entail input and decision making by members, the board and/or staff.
Le processus de modification de ces documents variera d'une organisation à l'autre et peut prévoir la consultation et la participation des membres, du conseil et/ou du personnel aux décisions.
The process for amending an incorporated charity's bylaws varies depending on the jurisdiction, (federal, provincial, or territorial).
Le processus de modification des règlements administratifs des organismes constitués en société dépend de la compétence (fédérale, provinciale ou territoriale).
The process for amending the constitution.
Processus de modification des statuts.
Subsection 10 (6) is amended to change the requirement for public consultation during the process for amending management plans and to delete references to reviews of management plans and management statements.
L'obligation de tenir des consultations publiques au cours du processus de modification des plans de gestion prévue au paragraphe 10 (6) est modifiée. Le paragraphe est aussi modifié pour en supprimer les mentions de révision des plans de gestion et des états de gestion.
improvement and simplification of the process for amending the Act
amélioration et simplification du processus de modification de la loi
The proposal would also add a process for amending the Notice, and would modify the briefing schedule to accommodate other changes.
Cette proposition ajouterait aussi un processus de modification de la déclaration d'appel et modifierait le calendrier des réunions d'information pour tenir compte de ces changements.
The proposed Rules would streamline the process for amending an application after allowance.
Les règles proposées simplifieraient le processus de modification d'une demande après son acceptation.