The process had been difficult because both of the candidates were excellent.
Le processus avait été difficile parce que les deux candidats étaient excellents.
No witness came to tell us that this process had been used.
It shows how intransigent and difficult the process had been.
Cela montre à quel point le processus a été intransigeant et difficile.
For them the process had begun a long time ago.
Pour eux, le processus a commencé il y a bien longtemps.
But while the process had been lengthy, it was ultimately rewarding.
Le processus avait été long, mais, en définitive, enrichissant.
From this perspective, the process had been successful.
De ce point de vue, le processus avait été un succès.
This process had already begun, but the crisis accelerated it.
Ce processus avait déjà commencé, mais la crise l'a accéléré.
This process had generated a new momentum in the services negotiations.
Ce processus avait créé un nouvel élan dans les négociations sur les services.
This process had led to a clarification and distillation of the issues.
Ce processus avait permis d'éclaircir et d'affiner les questions.
That process had been carried out in both an inclusive and transparent manner.
Ce processus avait été conduit sans exclusive et de manière transparente.
This process had been carried out in an open and transparent manner.
Ce processus avait été mené de façon ouverte et transparente.
That process had taken place against the background of a brutal conflict.
Ce processus a pris place en situation de conflit brutal.
Korea stated that the process had got off to a good start.
La Corée a dit que le processus avait bien commencé.