Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process in the framework
Vertaling van "process in the framework" in Frans
processus dans le cadre
This topological property is one of the conditions that allows one to ignore dynamical correlations and to describe the process in the framework of a mean-field approximation.
Cette propriété topologique a également pour effet que les corrélations dynamiques sont faibles ce qui permet de décrire le processus dans le cadre de l'approximation du champ moyen.
This would help to prepare the ground for continuing the process in the framework of future negotiations in all areas of services.
C'est ainsi que nous pouvons préparer le terrain pour la continuation du processus dans le cadre des négociations futures dans tous les domaines des services.
In this sense the U.S. proposal to be able to discuss the process in the framework of consultations was also feasible and interesting.
En ce sens, la proposition faite par les États-Unis d'engager un dialogue sur ce processus dans le cadre de consultations était également réaliste et intéressante.
They noted with satisfaction that the European Union was prepared to continue according high priority to this process in the framework of cooperation activities.
Ils ont noté avec satisfaction que l'Union européenne était disposée à continuer d'accorder la priorité à ce processus dans le cadre des actions de coopération.
Spain, to be sure, has supported this process in the framework of international and national legislation and has supported the 10-point platform presented here by Mr. Egeland in December 2003, which continues to be our basic reference point.
L'Espagne, bien sûr, a appuyé ce processus dans le cadre des normes internationales et nationales ainsi que le programme en 10 points présenté en décembre 2003 par M. Egeland dans cette même Salle, et qui continue d'être notre référence fondamentale.
Spain has always wished to support this process in the framework of the Ibero-American Summits.
L'Espagne a voulu accompagner ce processus dans le cadre des différents sommets ibéro-américains.
It is based on experience of a similar process in the framework of the conventions on climate change and biodiversity.
Cette liste s'appuie sur l'expérience acquise dans le cadre des processus des conventions sur les changements climatiques et la biodiversité.
Estimating process in the framework of classical statistique (frequentist) and in the bayesian framework
Maîtrise de l'estimation dans le cadre statistique classique (fréquentiste) et dans le cadre bayésien
In the late 1990s a separatist movement plunged the country into a crisis, which was followed by a national reconciliation process in the framework of a new configuration giving broad autonomy to the islands.
Le pays a été ébranlé à la fin des années 90 par une crise séparatiste suivi d'un processus de réconciliation nationale dans le cadre d'une nouvelle configuration consacrant une large autonomie aux îles.
The progress made in this regard during the period 1993-2005 testifies to the significant developments in the conditions attending the pluralist democratic process in the framework of the rule of law.
Les avancées accomplies sur cette voie, durant la période 1993-2005, témoignent de l'évolution importante observée dans les conditions de la pratique démocratique pluraliste dans le cadre de l'état de droit.
This article highlights the role of expertise in this embedding process in the framework of conceptual and methodological repertory of the sociology of translation.
Cet article met en évidence le rôle de l'expertise dans l'ancrage de la norme ISO 14001, en s'appuyant sur le répertoire conceptuel et méthodologique de la sociologie de la traduction.
In Chad, where the fragile situation also contributed to slowing down progress on the overall political agenda, the EU continues to actively encourage the political process in the framework of the 13 August 2007 agreement in the context of preparations for the legislative elections.
Au Tchad, où la situation précaire a également contribué au ralentissement des progrès dans le programme politique d'ensemble, l'Union européenne continue d'encourager activement le processus politique dans le cadre de l'accord du 13 août 2007 dans le contexte des préparatifs des élections législatives.
The adaptation of the machinery is a multidimensional and continuing process in the framework of which reforms relating to specific organs or procedures are placed against the background of the overall adaptation of the United Nations human rights machinery.
Il s'agit d'un processus pluridimensionnel et permanent dans le cadre duquel les réformes intéressant en particulier certains organes ou certaines procédures passent par l'adaptation de l'ensemble du dispositif des Nations Unies relatif aux droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 184 ms.
