I appreciate that the process of appointment of judges has changed.
The principle of independence should be secured by law and be made manifest through the process of appointment.
The process of appointment is under way, in accordance with established procedures.
La procédure de nomination est en cours.
The Committee is concerned about the apparent lack of independence of the judiciary, as reflected in the process of appointment and dismissal of judges as well as in their economic status (art. 14, para. 1).
Le Comité est préoccupé par le manque d'indépendance apparent de la justice, qui ressort de la procédure de nomination et de révocation des juges et de leur situation économique (art. 14, par. 1).
In that regard, he added one more point about the process of appointment of officers.
À cet égard, il a ajouté une observation sur la procédure de désignation des présidents.
The Assembly insists that the process of appointment must echo the principles of the democratic method; the rule of law; accountability and transparency.
L'Assemblée insiste sur le fait que la procédure de désignation doit reprendre les principes de la méthode démocratique, du respect du droit, de la responsabilité et de la transparence.
You mentioned a number of things that could be done to improve the process of appointment of the ombudsman.
Vous avez mentionné un certain nombre de choses qui pourraient être faites pour améliorer le processus de nomination de l'ombudsman.
As a government, we have taken some very important steps by establishing a process of appointment of judges that is one of the finest in the world and will withstand any type of scrutiny.
Le gouvernement a pris des mesures déterminantes en mettant en oeuvre un processus de nomination des juges qui compte parmi les meilleurs au monde et qui résistera à l'examen le plus rigoureux.
The present bill attempts to address this problem by establishing a new process of appointment that should ensure wider representation of the larger community, a wider spread if you wish of experience among them.
Le projet de loi actuel tente de régler ce problème en établissant un nouveau processus de nomination qui devrait garantir une plus vaste représentation du grand public, une sorte de répartition plus étendue de son expérience.
However, a transparent process of appointment, including the identification of desirable skills and experience for particular appointments before they are announced, is necessary to secure the buy-in of all parties.
Il est néanmoins nécessaire pour obtenir la coopération de toutes les parties que le processus de nomination soit transparent et que la désignation de telle ou telle personnalité soit précédée par la publication des compétences et de l'expérience recherchées.
I will repeat what I have always said: there is no link between political background and the process of appointment to the judiciary.
Je répète ce que j'ai toujours dit: il n'y a aucune connexion entre la vie politique antérieure et le processus de nomination à la magistrature.
Review the criteria and process of appointment to decision-making bodies in the public and private sectors to encourage increased women's participation and representation
Examiner les critères et les processus de nomination aux organes décisionnaires des secteurs public et privé en vue d'améliorer la participation des femmes et leur représentation
It is not necessary that the process of appointment be referred to as ordination or that the appointment be by someone higher up in the ecclesiastical hierarchy; it may be done by the congregation itself.
Il n'est pas nécessaire que le processus de nomination soit appelé ordination ou que la nomination soit faite par une personne occupant un rang plus élevé dans la hiérarchie ecclésiastique. La nomination peut être faite par la congrégation elle-même.