Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of financing for development
Vertaling van "process of financing for development" in Frans
processus de financement du développement
matière de financement du développement
processus du financement pour le développement
The meeting strongly underscored the need not to let those events undermine the process of financing for development.
La réunion a souligné vigoureusement la nécessité de ne pas laisser ces événements saper le processus de financement du développement.
A number of reasons were suggested for why official resource transfers were needed within the process of financing for development.
On a avancé un certain nombre de raisons pour expliquer pourquoi les transferts d'aide publique étaient nécessaires dans le cadre du processus de financement du développement.
Coordination among the United Nations system and all other multilateral trade and development institutions must be strengthened in order to maintain macroeconomic policy coordination and complementarity of efforts in the process of financing for development.
Il convient de renforcer la coordination entre le système des Nations Unies et toutes les autres institutions multilatérales spécialisées dans le commerce et le développement afin de préserver la cohésion des politiques macroéconomiques et la complémentarité des efforts déployés en matière de financement du développement.
The Monterrey Conference was an important step. Let us hope that the 2008 Doha Review Conference will be a true turning point in consolidating our achievements launching a new dynamic in the process of financing for development.
La Conférence de Monterrey a constitué une phase importante, espérons que la Conférence de suivi de Doha de 2008 sera le véritable tournant pour consolider les acquis et lancer une nouvelle dynamique en matière de financement du développement.
In order to preserve the credibility of the international community, it is essential for the process of financing for development to go beyond already-existing agreements.
Afin de préserver la crédibilité de la communauté internationale, il est essentiel que le processus de financement du développement aille au-delà des accords déjà existants.
My delegation wishes to take this opportunity to urge all Members of the Organization to reaffirm their commitment to the process of financing for development with full resolve and determination, as shown by the adoption by consensus of the relevant draft resolution.
Ma délégation saisit cette occasion pour exhorter tous les États Membres de l'ONU à réaffirmer avec résolution et détermination, leur attachement au processus de financement du développement, comme l'illustre l'adoption par consensus du projet de résolution en question.
In that connection, it supported the establishment of a joint task force of representatives of the United Nations and the Bretton Woods institutions, to find ways of engaging the latter in the process of financing for development.
La Thaïlande appuie dans ce contexte la création d'un groupe spécial ONU-institutions de Bretton Woods qui serait chargé de définir les moyens d'associer ces dernières au processus de financement du développement.
The Monterrey Consensus reinforced the objectives of the Millennium Development Goals and emphasized the roles of all parties involved in the process of financing for development.
Le Consensus de Monterrey a consolidé les Objectifs du Millénaire pour le développement et a souligné les rôles joués par toutes les parties participant au processus de financement du développement.
Many of us have been involved in the process of Financing for Development since the earliest Preparation Commissions for Monterrey and continue this work with the new NGO Committee on Financing for Development.
Nous avons été nombreux à participer au processus de financement du développement depuis que les premières commissions préparatoires de la Conférence de Monterrey ont commencé à se former et nous continuons dans cette voie avec le Comité de financement du développement qui a été mis en place.
The other two posts concerned persons who had already worked with the Office coordinating the process of financing for development and would be continuing those activities.
Les deux autres postes concernent des personnes qui ont déjà collaboré avec le Bureau dans le cadre des fonctions de coordination du processus du financement pour le développement et qui poursuivront leurs activités.
The United Nations process of financing for development offers an opportunity for renewed commitment and action.
Le processus de financement pour le développement offre l'occasion de renouveler nos engagements et d'agir.
China would continue to expand its assistance activities under the umbrella of South-South cooperation, and to participate actively in the international process of financing for development.
La Chine continuera à accroître ses activités d'assistance dans le cadre de la coopération Sud-Sud, et de participer activement au processus international de financement du développement.
This not only shows the support of the international community for the process of financing for development but also bears witness to the tireless efforts of the co-chairs of the Preparatory Committee.
Ceci traduit non seulement le soutien de la communauté internationale au processus du financement pour le développement mais aussi fait foi des efforts inlassables des co-présidents du Comité Préparatoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 98 ms.
