Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of homogenization
Vertaling van "process of homogenization" in Frans
processus d'homogénéisation
The translation of transcultural novels may engender a process of homogenization and smoothing away of the original text, wherein the letter and the spirit are altered.
La traduction de romans transculturels peut engendrer un processus d'homogénéisation et d'aplanissement du texte qui met à mal son esprit logé dans la lettre.
This process of homogenization conducted to a highlighting of the differences between the "normalized" and the "to be normalized population" particularly women answered to the feminine ideal diffused - and the population marginalized.
Ce processus d'homogénéisation conduit à rendre plus visible les différences entre la population « normalisée » ou en cours de normalisation - et particulièrement les femmes répondant à l'idéal féminin diffusée - et la population marginalisée.
The Government, however, raised concerns about the impact of globalization on cultural identities and noted that, in industrialized countries, national, ethnic and linguistic minorities were the object of a process of homogenization.
Cependant, le Gouvernement cubain se dit préoccupé de l'effet de la mondialisation sur les identités culturelles et constate que, dans les pays industrialisés, les minorités nationales, ethniques et linguistiques font l'objet d'un processus d'homogénéisation.
Catalan, moreover, like Occitane, undergoes the process of homogenization necessary for the consolidation of all political projects.
Le catalan a d'ailleurs, comme l'Occitan, subit le processus d'homogénéisation nécessaire à la consolidation de tout projet politique.
The process of homogenization, considered by Antoine Berman as one of the main forces threatening the translation process, is at work in the French translations of these lexical associations by Émile de La Bédollière and Alfred Gérardin, two 19th century translators.
Le processus d'homogénéisation, considéré par Antoine Berman comme une des principales forces anti-traductives, est à l'œuvre dans les traductions françaises de ces combinaisons lexicales proposées par Émile de La Bédollière et Alfred Gérardin, deux traducteurs du xixe siècle.
The performances of the iterative process of homogenization are illustrated through various tests in linear, nonlinear elasticity and elastoplasticity.
Les performances du processus itératif d'homogénéisation sont illustrées à travers différents tests en élasticité linéaire, non linéaire et élastoplasticité.
To stop reseparation of the fat from the water, or creaming, the mixture undergoes the high-energy pressurized process of homogenization.
Afin d'empêcher la matière grasse de se séparer de l'eau ou de la crème, le produit passe par une phase d'homogénéisation à forte pression.
With modifications, details of which are given, it is also applicable to: milk containing certain preservatives; milk that has undergone the process of homogenization, in particular sterilized milk and ultra heat-treated (UHT) milk; and skimmed milk.
Avec des modifications, dont les détails sont donnés, elle est également applicable au lait contenant des conservateurs, au lait ayant subi un traitement d'homogénéisation, en particulier au lait stérilisé et au lait traité à haute température (UHT) et au lait écrémé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor process of homogenization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
