Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
process of implementing the programme
Vertaling van "process of implementing the programme" in Frans
processus de mise en oeuvre du programme
Evaluation should shed light on the process of implementing the programme as well as the impact that the programme had on participants and beneficiaries.
Une évaluation doit clarifier le processus de mise en oeuvre du programme et ses effets sur les participants et les bénéficiaires.
We would therefore like to take this opportunity to reiterate our commitment to work constructively in this new process of implementing the programme of work, considering all initiatives put forward in order to achieve that objective.
Nous souhaiterions donc saisir cette occasion pour réaffirmer notre engagement à œuvrer de façon constructive à la mise en œuvre du programme de travail, en tenant compte de toutes les initiatives entreprises à cette fin.
I should like to conclude my remarks on the proposed programme of work and timetable by reminding delegations of the need to maintain the requisite degree of flexibility in the process of implementing the programme and timetable.
J'aimerais conclure mes observations sur le projet de programme de travail et de calendrier en rappelant aux délégations qu'il est nécessaire de maintenir le degré nécessaire de flexibilité dans le processus d'exécution du programme et du calendrier.
We hope that between now and the next review conference, to be held in 2005, we will be able to undertake the process of implementing the programme of action which was adopted to promote non-proliferation and nuclear disarmament.
Nous espérons que d'ici la prochaine Conférence d'examen en 2005, nous aurons été en mesure d'engager un processus pour la mise en application du programme d'action qui a été arrêté en faveur de la non-prolifération des armes nucléaires et du désarmement nucléaire.
Should this proposed programme receive the requisite approval, it is expected that the mandate of the Special Rapporteur on the right to education would be singled out as one of the monitoring mechanisms contributing to the process of implementing the programme.
Si ce projet reçoit l'approbation requise, le mandat de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'éducation pourrait faire partie des mécanismes retenus pour assurer le suivi de l'application du programme.
At the same time, it has to be recognized that problems are coming to light in the process of implementing the Programme of Action.
Mais il importe de noter que la mise en oeuvre du Programme d'action révèle aussi des problèmes.
At the special session, the small island developing States had called attention to problems encountered and various constraints that had delayed the process of implementing the Programme of Action.
À la session extraordinaire précédente, les petits États insulaires en développement ont appelé l'attention sur les problèmes auxquels ils étaient confrontés et sur les contraintes de tous ordres qui ont entravé le processus d'application du Programme d'action.
There is an important aspect of this process of implementing the Programme that also needs to be emphasized: cooperation and assistance among countries and among young people from different countries in terms of experience-sharing, technical and financial assistance, training, etcetera.
Un aspect important de l'application du Programme doit également être soulignée : la coopération et l'aide entre les pays et les jeunes de différents pays sur le plan de l'échange de données d'expérience, de l'aide financière et technique, de la formation, etc.
However, since we are still at the beginning of the long process of implementing the Programme of Action, we look forward to the convening of the first biennial meeting of States, which is scheduled for July this year.
Toutefois, comme nous sommes encore au début de ce long processus de mise en oeuvre du Programme d'action, nous attendons avec intérêt la tenue de la première réunion biennale des États, qui doit se dérouler en juillet de cette année.
We believe that the process of implementing the Programme of Action will require the common efforts of all Member States and their civil societies, as well as of international and regional organizations.
Nous estimons que le processus de mise en oeuvre de ce Programme d'action exigera que tous les États Membres et leurs sociétés civiles, ainsi que les organisations internationales et régionales, déploient des efforts communs.
Pakistan is already in the process of implementing the Programme of Action.
Le Pakistan a déjà commencé la mise en oeuvre du Programme d'action.
The participants emphasized the crucial role that would be played by the United Nations system, as well as by other multilateral organizations and financial institutions and mechanisms, including the Global Environment Facility, in the process of implementing the Programme of Action.
Ils ont aussi souligné le rôle éminent que pourrait jouer le système des Nations Unies ainsi que d'autres organisations multilatérales et les institutions et mécanismes financiers, notamment le Fonds pour l'environnement mondial, dans l'exécution du Programme d'action.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 105 ms.
