Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of monitoring progress
Vertaling van "process of monitoring progress" in Frans
suivi des progrès accomplis
It aims in particular to start a process of monitoring progress, by identifying indicators and keeping under review the organisational arrangements necessary to carry this forward.
Il vise en particulier à donner le coup d'envoi à un processus de surveillance des progrès accomplis en déterminant des indicateurs et en suivant régulièrement les modalités d'organisation nécessaires pour faire avancer ce processus.
The process of monitoring progress will also allow the refinement of capacity development projects and potentially the design of new initiatives to address evolving needs.
Le suivi des progrès vous aidera aussi à peaufiner les projets de renforcement des capacités et même à mieux cibler les initiatives qui seront lancées au gré des besoins nouveaux.
Under these circumstances, it is not surprising that the formulation of the Goals and the process of monitoring progress in realizing them have been silent - or not sufficiently explicit - on human rights and the right to development.
Dans ces circonstances, il n'est pas surprenant que la formulation des objectifs et le suivi des progrès accomplis n'aient pas tenu compte - ou du moins pas assez explicitement - des droits de l'homme et du droit au développement.
The process of monitoring progress on these indicators since 2005 has focused attention on aid effectiveness at the country level and spurred the development of action plans by many OECD donors and multilateral agencies.
Depuis lors, le suivi de la progression de ces indicateurs a été axé sur l'efficacité de l'aide au niveau des pays, et a entraîné la mise en place de plans d'actions par de nombreux bailleurs de fonds de l'OCDE et des agences multilatérales.
Emphasizing and encouraging States parties to consider, in their continuous process of monitoring progress, whether all necessary and appropriate measures have been adopted to ensure the full realization of the rights of the child, to all children under their jurisdiction.
Encourager les États parties à examiner, dans le cadre du processus continu de suivi des progrès, si toutes les mesures nécessaires ont été adoptées pour garantir la réalisation totale des droits de l'enfant à tous les enfants relevant de leur juridiction.
The institutional memory aspect of national reporting was also highlighted as being a key in the process of monitoring progress on the national implementation of Agenda 21.
On a aussi souligné que l'établissement de rapports contribuait à la mémoire institutionnelle, laquelle était essentielle pour suivre les progrès accomplis dans la mise en oeuvre d'Action 21 à l'échelon national.
Their elaboration will have a significant impact on the process of monitoring progress achieved since UNCED.
Leur mise au point aura une incidence appréciable sur le processus d'évaluation des progrès accomplis depuis la CNUED.
The Commission will involve industry representatives, other relevant stakeholders and the European standardisation organisations in the process of monitoring progress on the deliverables for each of the priority domains, taking due account of the reporting obligations.
La Commission associera des représentants de l'industrie, d'autres acteurs concernés et les organisations européennes de normalisation aux opérations de suivi des progrès accomplis dans chacun des domaines prioritaires, dans le respect des obligations d'information.
The work on AAI should potentially also connect to the process of monitoring progress (especially in the implementation of MIPAA).
Les travaux concernant l'indice du vieillissement actif devraient pouvoir être rattachés au processus du suivi des progrès réalisés (en particulier dans l'exécution de la Stratégie régionale).
This is especially relevant to the current process of monitoring progress on the transposition into national laws of the Directive, due by 2015.
Ceci est particulièrement pertinent dans le cadre du processus d'évaluation du progrès concernant la transposition de la Directive au droit national, dont la date butoir est fixée à 2015.
This work on AAI should potentially also connect to the process of monitoring progress (especially in the implementation of MIPAA).
Potentiellement, ces travaux devraient être également reliés au suivi des progrès accomplis (en particulier dans l'exécution du Plan d'action international de Madrid).
That problem requires serious consideration by the Commission and it needs to be taken into account in the process of monitoring progress since 1998.
Ce problème devra être sérieusement examiné par la Commission, et doit être pris en considération lorsqu'on fait le point des progrès depuis 1998.
The NPA, an integral part of the SAP and 8th Five Year Plan, is envisaged as a process of monitoring progress towards the goals for the year 2000.
Ce programme national qui fait partie intégrante du Plan d'action sociale et du huitième plan quinquennal est envisagé comme un processus de suivi des progrès réalisés sur la voie des objectifs fixés pour l'an 2000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 70 ms.
