Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of readjustment
Vertaling van "process of readjustment" in Frans
processus de réajustement
Their hesitations, their choices reveal the process of readjustment of strategies in the new conditions of production, characterized by the loss of autonomy of the literary field.
Leurs hésitations, leurs choix, révèlent le processus de réajustement des stratégies dans les nouvelles conditions de production, caractérisées par la perte d'autonomie du champ littéraire.
Illness is a process of readjustment of the body: in illness, what we see are the symptoms.
La maladie est un processus de réajustement du corps: de la maladie on voit les symptômes.
The United Nations has today started an invaluable process of readjustment and rejuvenation.
L'ONU a aujourd'hui lancé un inestimable processus de réajustement et de rajeunissement.
Portugal notes with satisfaction the process of readjustment proposed by the Secretary-General to strengthen the macroeconomic coordinating mechanisms of the activities of the United Nations and its specialized agencies.
Le Portugal prend note avec satisfaction du processus de réajustement proposé par le Secrétaire général pour renforcer les mécanismes de coordination macroéconomiques des activités des Nations Unies et de ses institutions spécialisées.
To offset this trend, and still respond to the new demands generated, almost all offices have undergone a process of readjustment and restructuring.
Pour compenser cette tendance tout en répondant aux nouvelles demandes, presque tous les bureaux ont entrepris un processus de restructuration et d'ajustement.
After the necessary process of readjustment and with the help of additional training, they can become extremely able at work of a different type than the job which their disability prevents them from doing.
Avec les ajustements nécessaires, la réadaptation, des formations complémentaires, ils peuvent acquérir de grandes capacités pour la réalisation de travaux autres que ceux que leur handicap leur empêche de réaliser normalement.
We therefore need to realise that women are much more vulnerable in this process of readjustment and therefore much more vulnerable in relation to the Union project as a whole than we have indicated up until now.
C'est pourquoi nous devons comprendre que les femmes sont beaucoup plus vulnérables dans ce processus de transformation - et donc beaucoup plus vulnérables par rapport à l'ensemble du projet d'Union - que nous ne l'avons exprimé jusqu'à présent.
The conquered race itself shares this sentiment, and when it overcomes its oppressors, it shows itself in its process of readjustment disposed to imitate them-more than disposed, indeed, for this imitation becomes a frenzy. How War Ends
La race vaincue partage elle-même ce sentiment, et quand elle surmonte ses oppresseurs, aux époques de transition, elle se montre disposée à les imiter. Que dis je! pour elle cette imitation est une frénésie... Comment la guerre finit...
The extension shall only proceed if the Investigating Authority determines that the measure is still necessary to prevent or remedy serious injury and that there is evidence that the domestic industry is in the process of readjustment.
La prorogation ne sera effectuée que si l'autorité chargée de l'enquête détermine que la mesure continue d'être nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage grave et qu'il existe des éléments de preuve selon lesquels la branche de production procède à des ajustements.
Reconstruction is the process of readjustment to a peacetime economy following WWII.
La reconstruction est le programme de mise en place d'une économie de temps de paix après la Deuxième Guerre mondiale.
During the period covered by this report, the United Nations Office in Burundi has gone through a process of readjustment, owing to the additional tasks and responsibilities resulting from the positive developments in the peace process in Burundi.
Au cours de la période à l'examen, le Bureau des Nations Unies au Burundi a procédé au réajustement de sa structure, en vue de faire face aux nouvelles tâches et responsabilités qui découlent des progrès enregistrés dans le processus de paix.
We therefore need to realise that women are much more vulnerable in this process of readjustment and therefore much more vulnerable in relation to the Union project as a whole than we have indicated up until now.
C'est pourquoi nous devons comprendre que les femmes sont beaucoup plus vulnérables dans ce processus de transformation - et donc beaucoup plus vulnérables par rapport à l'ensemble du projet d'Union - que nous ne l'avons exprimé jusqu'à présent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor process of readjustment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
