Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

process of settlement

Vertaling van "process of settlement" in Frans

NEW

processus de règlement

processus de sédentarisation

processus de peuplement

cours de règlement

Adolescents are also consulted in the process of settlement of administrative violation.

Les adolescents sont également consultés dans le cadre du processus de règlement des infractions administratives.

To urge the regional and sub-regional bodies to be actively involved in the process of settlement of conflicts with a view to putting an end to impunity

o D'exhorter les organismes régionaux et sous régionaux à s'impliquer activement dans le processus de règlement des conflits en vue de mettre un terme à l'impunité

Retrospective analyses may contribute to an understanding of the process of settlement and the environmental consequences of changes in agricultural practices.

Les analyses rétrospectives aident à comprendre les processus de sédentarisation et les conséquences environnementales des changements de pratiques agraires.

Initiated with their consent, the process of settlement and the construction of long-term housing, even the creation of traditional chiefdoms, might allow for a better understanding of such concerns.

Initié avec leur consentement, le processus de sédentarisation de ces populations, de construction d'habitations durables, voire d'érection de chefferies traditionnelles pourrait contribuer à mieux appréhender lesdites préoccupations.

This segregation, which was based on a total misconception of the process of settlement of Algeria, was abolished by the Act of 31 December 1962, together with all legal provisions of the colonial period which jeopardized national unity.

Cette ségrégation, qui reposait sur une totale méconnaissance du processus de peuplement de l'Algérie, a été abolie par la loi du 31 décembre 1962, en même temps que toutes les dispositions juridiques de l'époque coloniale portant atteinte à l'unité nationale.

This culture of all forgotten, lost in a labyrinth of limestone peaks, could shed a new light on the process of settlement between Asia and Australia.

Cette culture oubliée de tous, perdue dans un labyrinthe de pitons calcaires, pourrait éclairer d'un jour nouveau les processus de peuplement entre Asie et Australie.

The gravings are also a book which traces the history of routes and long travels, the process of settlement, discovery, the domestication of fire, hunting and many prehistoric materials and tools.

Les gravures sont aussi un livre renfermant l'historique des itinéraires et des longs voyages effectués, le processus de sédentarisation, la découverte et la domestication du feu, l'activité de chasse et divers outillages et matériaux préhistoriques.

In his plan, Mr. Baker reintroduces the organization of a referendum which would return to the initial options, and of which the implementation, committed more than 12 years, led to the failure of the process of settlement of the question of Sahara.

Dans son plan, M. Baker réintroduit l'organisation d'un référendum qui reviendrait aux options initiales, dont la mise en œuvre, engagée depuis plus de 12 ans, a conduit à l'échec du processus de règlement de la question du Sahara.

We note with optimism the latest developments in the process of settlement in Somalia.

Nous notons avec optimisme l'évolution récente du processus de règlement en Somalie.

The adoption of this legislation marked a major milestone in the process of settlement of Maori claims under the Treaty of Waitangi, and in the development of a sound economic base for future generations of Maori.

L'adoption de cette loi a marqué une étape cruciale dans le processus de règlement des plaintes introduites par des Maoris en vertu du Traité de Waitangi, ainsi que dans la création d'une assise économique solide pour les générations futures de cette communauté.

Mr President, I would like to thank the minister for his reply, but I must say that the fact that Mr Solana is so detached from the process of settlement of the dispute in the island of Cyprus fills me with great disquiet.

Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le ministre de sa réponse, mais je dois avouer que l'indifférence dont fait montre M. Solana à l'égard du processus de règlement du litige qui concerne l'île de Chypre m'inquiète grandement.

To my deep regret, I still cannot extend the same level of enthusiasm to the whole process of settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan.

À mon grand regret, je ne peux toujours pas manifester le même enthousiasme pour l'ensemble du processus de règlement entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

The interlocutors touched upon the cooperation between the two countries within the framework of the OSCE Minsk Group and exchanged views on the situation in the region, including the process of settlement of the Nagorno Karabakh conflict.

Les interlocuteurs ont discuté sur la coopération entre les deux pays dans le cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE et ont échangé des vues sur la situation dans la région, et notamment sur le processus de règlement du conflit du Haut-Karabakh.