We have transformed the process to appoint senators and judges.
The process to appoint a new arbitrator is underway.
We are talking about the process to appoint an officer of the House, who must be apolitical.
On parle d'un processus pour nommer un haut fonctionnaire de la Chambre qui se doit d'être apolitique.
The process to appoint the new chair of SDTC to replace Mr. Jim Balsillie was under way when I joined the organization.
Le processus pour nommer un nouveau président afin de remplacer Jim Balsillie était en cours quand je me suis jointe à l'organisation.
Within the next sixty days we will launch the process to appoint an independent integrity commissioner.
Au cours des soixante prochains jours, nous allons lancer le processus de nomination d'un commissaire à l'intégrité indépendant.
There should be no room for political influence through a political process to appoint decision-makers.
Il ne devrait pas y avoir de place pour que joue l'influence politique dans le processus de nomination des décideurs.
In the discussion paper, we review laws in the income support and social benefits sectors that have a process to appoint a person to manage an adult's payments where the adult has a demonstrated need for assistance.
Dans le document de discussion, nous examinons des lois concernant le soutien du revenu et les avantages sociaux qui comprennent un processus de nomination d'une personne pour gérer les paiements de l'adulte lorsqu'il est établi que celui-ci a besoin d'aide.
The process to appoint new directors is stated in the corporate by-laws.
Le processus de nomination des nouveaux administrateurs est précisé dans les règlements de la société.
The process to appoint candidates from the pool will be based on managers' needs and candidates' preferences using the placement criteria (asset qualifications).
Le processus de nomination des candidats inscrits dans le bassin s'effectuera selon « les besoins des gestionnaires et leur choix du candidat », à partir des critères de placement (qualifications constituant un atout).
Regulations under the Act have been drafted and the process to appoint an information commissioner has begun.
La réglementation au titre de la loi a été élaborée et le processus de nomination d'un commissaire à l'information a été lancé.
The problem here is that we have a government that has created this process to appoint senators, which they claim is some kind of a reform to the Senate, but it's a very secretive process.
Le problème, c'est que sous prétexte de procéder à la réforme du Sénat, le gouvernement a mis sur pied un processus de nomination des sénateurs sans en révéler aucun détail.
The process to appoint the SCC's judicial police also has faced significant delays.
Le processus de nomination de la police judiciaire de la CPS a également connu des retards considérables.
To meet the expectations of Canadians, we developed a process to appoint senators that is more open and transparent than ever before.
Pour répondre aux attentes des Canadiens, nous avons élaboré un processus de nomination des sénateurs plus ouvert et plus transparent que jamais.