Vertaling van "processing refugee claims" in Frans
traitement des demandes d'asile
traiter les demandes d'asile
The first concern, as a centre providing direct services to survivors, is the very short time period for processing refugee claims.
D'abord, comme le centre offre des services directs aux survivants, nous trouvons que le délai de traitement des demandes d'asile est trop court.
Another concern is that the timelines imposed by the bill for the preparation of refugee hearings and for processing refugee claims overall will be too short to allow adequate preparation.
Une autre préoccupation est que les délais prévus par ce projet de loi pour la préparation des audiences et le traitement des demandes d'asile sont beaucoup trop courts pour permettre une préparation adéquate.
It is important to note that we have procedures for processing refugee claims, and we have improved everything surrounding border services.
Il est important de noter qu'il existe des procédures pour traiter les demandes d'asile, et nous avons bonifié tout ce qui touche aux services frontaliers.
As members know, in the last budget we invested $175 million, including $74 million for processing refugee claims.
Comme on le sait, dans le dernier budget, nous avons investi 175 millions de dollars, dont 74 millions de dollars pour traiter les demandes d'asile.
Long delays in processing refugee claims
Les longs délais de traitement des demandes d'asile
As the committee is aware, the CBSA is responsible for processing refugee claims, which are made at official points of entry and at their inland offices.
Comme les membres du Comité le savent, l'ASFC est responsable du traitement des demandes d'asile déposées aux points d'entrée officiels et aux bureaux intérieurs.
The Office of the Deputy Minister of Multilateral Affairs was responsible for processing refugee claims.
Le Bureau du Vice-Ministre des affaires multilatérales est chargé du traitement des demandes d'asile.
We are making the necessary investments, putting money in place for more border security operations, and processing refugee claims faster.
Nous affectons les sommes qu'il faut pour accroître les opérations de sécurité à la frontière et pour traiter plus rapidement les demandes d'asile.
When we are talking about processing refugee claims, there are three things the committee should keep in mind.
En fait, il y a trois choses que le Comité devrait toujours avoir à l'esprit.
The implementation of Bill C-31 would not change the CBSA's operational responsibilities in processing refugee claims upon arrival at our ports of entry.
La mise en oeuvre du projet de loi C-31 ne modifierait pas les responsabilités opérationnelles de l'ASFC à l'égard du traitement des demandes d'asile présentées par des étrangers à leur arrivée à un point d'entrée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.