Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

procurators-general

Geflecteerde vorm van procurator-general

Vertaling van "procurators-general" in Frans

procureurs généraux

Clear guidelines have been issued by the council of procurators-general (senior prosecutors) on how to tackle such trafficking effectively.

Le conseil des procureurs généraux (procureurs principaux) a émis des directives précises sur la manière de s'attaquer efficacement à ce problème.

Matters relating to the performance of procedural and other actions which require the approval of a procurator shall be dealt with by the procuratorial authorities in accordance with the procedure established by the procurators-general of the contracting parties.

Les relations concernant les problèmes ayant trait à l'exécution d'actes de procédure et autres actes, pour lesquels est exigée l'approbation d'un procureur relèvent des organes de la procurature et doivent être conformes à la procédure établie par les procureurs généraux des parties contractantes.

Guidelines on Discrimination Cases for procurators-general and chief public prosecutors

Directives relatives aux affaires de discrimination à l'intention des procureurs généraux et de leurs substituts

There was every reason to doubt the effectiveness of that Council, which in any case was not independent, since it consisted of the Minister of Justice and the Procurators-General.

On a tout lieu de douter de l'efficacité de ce Conseil, qui n'est d'ailleurs pas indépendant, puisqu'il est constitué du Ministre de la justice et des Procureurs généraux.

To monitor the uniformity of the assessments of the different review committees, the chairs of the committees consult regularly in a meeting attended by representatives of the Council of Procurators-General and the Health Care Inspectorate of the State Supervisory Agency for Public Health.

Pour veiller à l'uniformité des évaluations des différentes commissions, leurs présidents se concertent périodiquement en présence de représentants du Conseil des procureurs généraux et de l'Inspectorat de la santé de l'Agence nationale de contrôle de la santé publique.

At the moment, one of the procurators-general is specifically responsible for discrimination cases, and each public prosecutor's office has a prosecutor with similar responsibilities.

A l'heure actuelle, un procureur général est expressément chargé des affaires de discrimination, tandis que tous les services du ministère public disposent d'un procureur ayant les mêmes attributions.

The new Guidelines on Discrimination Cases, drawn up by the procurators-general and partly based on the results of this evaluation and on the anti-discrimination provisions in force since 1992, entered into force in September 1993 (see Government Gazette 1993,171).

Les nouvelles directives relatives aux affaires de discrimination, élaborées par le ministère public et inspirées en partie des résultats de cette évaluation et des dispositions antidiscriminatoires appliquées depuis 1992, sont entrées en vigueur en septembre 1993 (voir Journal officiel de 1993,171).

If the physician is found not to have complied with the due care criteria, the committee's findings are forwarded to the Board of Procurators-General and the regional Health Care Inspector.

S'il est constaté que le médecin a manqué aux obligations de minutie, les conclusions de la commission sont transmises au parquet général et à l'inspecteur régional de la santé publique.

Instructions on discrimination were adopted by the Board of Procurators-General on 24 February 1999. They took effect, and were brought to the attention of chief public prosecutors, on 1 April 1999.

Le Collège des chefs de parquet a adopté, le 24 février 1999, des directives relatives aux affaires de discrimination, qui sont entrées en vigueur et ont été transmises aux hauts magistrats du parquet le 1er avril 1999.

Source: Data bank of the College of Procurators-General and statisticians.

Source : Banque de données du collège des Procureurs Généraux - Analystes statistiques.

The Procurators-General of the Supreme Courts of Appeal of the Contracting States, or any other authority designated by a Contracting State, shall be entitled to request the Court of Justice for a ruling on interpretation in accordance with paragraph 1.

Sont compétents pour saisir la Cour de justice d'une demande d'interprétation conformément au paragraphe 1 les procureurs généraux près les cours de cassation des États contractants ou toute autre autorité désignée par un État contractant.

In March 1995, the conference of procurators-general sent a letter to all chief public prosecutors, indicating the following nationally approved basic principles governing criminal justice policy on right-wing extremism.

En mars 1995, la conférence des procureurs généraux a envoyé à tous les responsables des services du ministère public une lettre exposant les principes fondamentaux suivants, qui ont été approuvés à l'échelle nationale et qui régissent les poursuites pénales engagées contre l'extrême droite.

That Our Procurators-General and Public Prosecutors at the courts of first instance shall enforce it and that all commanders and officers of the public authorities shall lend their assistance if required by law to do so

À Nos procureurs généraux et Nos procureurs du Roi près les tribunaux de première instance, d'y tenir la main, et à tous commandants et officiers de la force publique d'y prêter main-forte lorsqu'ils en seront légalement requis