Sale ex-refinery of finished products to distribution companies authorized to procure from the STIR, the list of which is established by decree.
La vente à partir de la raffinerie de produits finis aux sociétés de distribution autorisées à s'approvisionner auprès de la STIR et dont la liste est fixée par arrêté.
In our view, if supplies at lower prices than EC supplies were available, presumably Ecuadorian importers would have already chosen to procure from these sources.
À notre avis, s'il était possible de se procurer des marchandises à des prix inférieurs à ceux des marchandises d'origine communautaire, on peut penser que les importateurs équatoriens auraient déjà choisi de s'approvisionner auprès de ces sources.
More than 250 women entrepreneurs from around the world, including more than 100 from China, met with 55 large corporations that are looking to procure from women-owned businesses.
Plus de 250 femmes chefs d'entreprises du monde entier, y compris plus de 100 en provenance de Chine, ont rencontré 55 grandes corporations cherchant à acheter à des entreprises dirigées par des femmes.
"Make/buy" refers to the process of determining which aircraft elements Boeing will make, and which to procure from outside suppliers.
"Fabriquer/acheter" désigne le processus consistant à déterminer quels éléments de l'aéronef Boeing fabriquera, et quels éléments elle devra acheter à des fournisseurs extérieurs.
Yes, I think removing the necessity for a country to first express intent to procure from a Canadian company will certainly cut through a lot of the inhibitions, as I mentioned.
Oui, je pense que s'il n'est pas obligatoire pour un pays de faire part de son intention de s'approvisionner auprès d'une entreprise canadienne, cela éliminera bien des hésitations, comme je l'ai déjà mentionné.
Consequently, it should also be prepared to procure from Africa based companies to create a virtuous cycle of economic development and good health.
Par conséquent, elle devrait également être prête à s'approvisionner auprès d'entreprises basées en Afrique pour créer un cercle vertueux de développement économique et de santé.
Our clients are pleased with the product that they procure from us.
Nos clients sont heureux avec le produit qu'ils procurent de nous.
The first thing is we need to procure from ourselves.
Nous devons d'abord exiger davantage de nous-mêmes.
You're so obviously the speedster I tried to procure from the warden.
Tu es, de toute évidence, le bolide que j'ai tenté d'acheter au directeur.
We procure from secure sources or inform our customers about the risks in advance.
Nous ne nous approvisionnons que de sources sûres ou informons nos clients préalablement des risques éventuels.
This is usually difficult to procure from producers or new start-ups underestimate their importance.
Cela est généralement difficile de se procurer auprès de producteurs ou les nouveaux débiteurs sous-estiment leur importance.
I would like to procure from one or more suppliers, is that an option?
J'aimerais me fournir chez un ou plusieurs fournisseurs, est-ce possible?
First, we can choose to buy products from companies that refuse to procure from deforesters.
Nous pouvons choisir d'acheter des produits auprès d'entreprises qui refusent de s'approvisionner auprès de déforesteurs.