We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
facilite la perpétration
Therefore any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an offence of torture will be proceeded against as a principal offender and will be liable on conviction for the offence to imprisonment for life.
Ainsi, toute personne qui apporte aide, assistance ou conseils ou facilite la perpétration d'une infraction de torture sera poursuivie comme auteur principal et peut être condamnée à une peine d'emprisonnement à vie.
Section 7 provides that any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence (offence which may be tried on indictment before a judge and jury) shall be liable to be indicted, tried and punished as a principal offender.
Il dispose que quiconque par aide, assistance ou conseils, facilite la perpétration d'une infraction grave (infraction qui peut être jugée sur inculpation devant juge et jury) peut être poursuivi, jugé et puni comme auteur principal.
Thus, anyone who intentionally procures the commission of an offence by making a donation or a pledge, or by making resources available, is liable to prosecution.
Ainsi, quiconque agissant intentionnellement rend possible la commission d'une infraction en faisant un don, en prenant un engagement ou en apportant des ressources à cet effet est passible de poursuites.
Conspires with any other person to aid or procures the commission of or to commit, or
Conspire avec une autre personne pour aider à ou faciliter la commission d'une infraction ou pour commettre une infraction; ou
Abettors in indictable offences A person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence can be punished as a principal offender
Toute personne qui apporte son concours, son soutien, des conseils ou sert d'intermédiaire dans la commission d'une infraction pénale peut être punie comme la personne qui en est l'auteur principal.
Section 7(1) of the Criminal Law Act 1997 provides that any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence shall be liable to be indicted, tried and punished as a principal offender.
L'article 7(1) de la loi pénale de 1997 stipule que toute personne qui apporte son aide, son concours ou toute autre forme d'assistance à la commission d'une infraction sera mise en examen, jugée et condamnée en tant qu'auteur principal.
If a person intentionally aids, abets, counsels or procures the commission of a torture offence, then they are taken to have committed the torture offence and may be punished accordingly [s 45 of the Criminal Code].
Toute personne qui contribue intentionnellement à la commission dudit délit par des encouragements, des conseils ou des incitations, ou une aide quelconque est considérée comme l'ayant commis et peut être sanctionnée en conséquence (art. 45 du Code pénal).
Section 7 of the Criminal Law Act 1997 provides that any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence shall be liable to be tried as the principal offender.
L'article 7 de la loi de 1997 sur le droit pénal dispose que toute personne qui fournit aide et assistance, conseils ou moyens en vue de la commission d'une infraction passible de poursuites pénales est jugée en qualité d'auteur principal de cette infraction
By virtue of Section 7 of the Criminal Law Act 1997, "any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence shall be liable to be indicted, tried and punished as a principal offender."
Aux termes de la section 7 de la loi de 1997 relative au droit pénal, « toute personne qui facilite, encourage, conseille ou commandite la commission d'une infraction grave s'expose à être poursuivie, jugée et punie en tant qu'auteur principal ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.