Again I could not but notice his prodigious strength.
De nouveau, je ne pus m'empêcher de sentir sa force prodigieuse.
From birth, they have a prodigious strength.
Dès leur naissance, ils possèdent une force prodigieuse.
With prodigious strength, he is admired by all.
Sa force prodigieuse est admirée de tous.
The jaws they adorn must have a prodigious strength!
Les mâchoires qu'elles garnissent doivent posséder une force prodigieuse!
With his prodigious strength, he stands ever ready to keep his companions from harm.
Doté d'une force prodigieuse, il se tient toujours prêt à tenir ses compagnons hors de danger.
It was, on account of its prodigious strength, an invaluable aid in all their work.
Il leur était, en effet, à cause de sa force prodigieuse, d'une aide inestimable.
These efforts were recoveries anyway doomed to failure because an orangutan has a prodigious strength.
Ces efforts de récupérations étaient de toutes manières voués à l'echec car un orang-outan est doté d'une force prodigieuse.
We may mention the well-known fierceness of beasts of prey, while the prodigious strength and the docile nature of the ox, the elephant, and the horse show the effect of the herb diet on animals.
Nous pouvons mentionner la férocité bien connue des bêtes de proie, tandis que la force prodigieuse et la nature docile des boeufs, des éléphants et des chevaux montre le résultat d'un régime herbivore.
Henry II was a colourful personality of prodigious strength but also capable of showing violent anger.
Henri II était un personnage haut en couleur, d'une force prodigieuse, mais pouvant aussi faire preuve d'une grande colère.
He is distinguished by prodigious strength and does not hesitate to compete with the Giants.
Il se signale par une force prodigieuse et n'hésite pas à se mesurer avec les Géants.
Reading the chapters and verses and events recounted in the Holy Gospel, we experience a prodigious strength and continual, dynamic power.
En lisant les chapitres, les versets et les événements rapportés dans le Saint Evangile, nous expérimentons une force prodigieuse, un mouvement continuel et une puissance dynamique.
The Nautilus's pumps have prodigious strength, as you must have noticed when their waterspouts swept like a torrent over the Abraham Lincoln.
Les pompes du Nautilus ont une force prodigieuse, et vous avez dû le voir, quand leurs colonnes d'eau se sont précipitées comme un torrent sur l'Abraham-Lincoln.
The Reverend Roderick George MacBeth* described Lépine as a man of prodigious strength, "standing fully six feet three and built in splendid proportion."
Le révérend Roderick George MacBeth* décrit Lépine comme un homme d'une force prodigieuse, « d'un bon six pieds trois et parfaitement proportionné ».