It exhibits a severe mismatch between a largely production-oriented first pillar and a second pillar oriented on rural development.
Il y a une grande incohérence entre le premier pilier, largement productiviste, et le second pilier, axé sur le développement rural.
On a generic market, the latter can hardly compete with favorable rural areas because they are generally less endowed with production factors, located far from the markets and often have poorly developed infrastructures and unfavorable natural conditions for production-oriented agriculture.
Ces dernières peuvent difficilement concurrencer les zones rurales favorables car elles sont généralement moins dotées en facteurs de production, situées loin des marchés et ont souvent des infrastructures moins développées et des conditions naturelles défavorables à une agriculture productiviste.
It should be noted that one third of these funds was dedicated to financing production-oriented companies, with scientific and technical development projects accounting for a significant share.
Il est à noter qu'un tiers de ces fonds ont servi à financer des entreprises axées sur la production, les projets d'innovations scientifiques et techniques représentant une proportion non négligeable.
Therefore, with the participation of the led sub-board machine, many production-oriented companies have greatly improved the qualified rate of production, reducing the investment and cost of capital.
Par conséquent, avec la participation de la machine menée de sous-conseil, beaucoup de sociétés axées sur la production ont considérablement amélioré le taux de production qualifié, réduisant l'investissement et le coût du capital.
A production-oriented policy should emphasize increased agricultural and industrial output.
Une politique axée sur la production doit mettre l'accent sur l'augmentation du rendement agricole et industriel.
We feel honoured that our development from a production-oriented company into a solution-oriented brand has been rewarded.
Nous sommes honorés que notre évolution d'entreprise axée sur la production vers une marque axée sur les solutions ait été récompensée.
Our factory is a production-oriented enterprise that integrates the manufacture, processing, distribution and wholesale.
Notre usine est une entreprise axée sur la production qui intègre la fabrication, le traitement, la distribution et la vente en gros.
We are a self-export production-oriented enterprise specializing in the development and production of knitted fabrics.
Nous sommes une entreprise axée sur la production d'auto-exportation spécialisée dans le développement et la production de tissus tricotés.
The mad cow crisis should break this current trend towards an ultra-liberal and production-oriented trend, which is against the interests of farmers and consumers alike.
La crise de la vache folle devrait amener à rompre avec la logique actuelle ultra-libérale et productiviste, préjudiciable aux intérêts des producteurs et des consommateurs.
In contrast to production-oriented agriculture, and its espousal of monoculture, permaculture strives to vary fruits and vegetables through diverse strategies, focusing for instance on the compatibility of cultures to promote a virtuous cycle without the use of pesticides and artificial fertilizers.
A l'inverse de l'agriculture productiviste, adepte de monoculture, la permaculture cherche à varier les fruits et légumes et use de multiples astuces comme la complémentarité des cultures afin de créer un cycle vertueux sans utilisation de pesticides ni d'engrais chimiques.
In the early 1990s the common agricultural policy was still marked by a rigid, production-oriented subsidy policy.
Au début des années 90, la politique agricole commune se caractérisait encore par une politique de subventions rigide axée sur la production.
It should be noted that one third of these funds were dedicated to finance the production-oriented companies, a significant share represent the scientific and technical development projects.
Il est à noter qu'un tiers de ces fonds ont servi à financer des entreprises axées sur la production, les projets d'innovations scientifiques et techniques représentant une proportion non négligeable.
But it's the most widely used around the world. It's omnipresent, and in two decades has become the cornerstone of production-oriented farming methods which remain - despite the increasingly visible and well-documented harm they cause - largely untouchable.
Mais il est le plus utilisé au monde, il est omniprésent et est devenu, en deux décennies, la pierre angulaire d'une agriculture productiviste qui demeure - malgré des dégâts toujours plus visibles et toujours mieux documentés - largement intouchable.