The right of all individuals to pray and profess the religion of their choice was respected.
Le droit de tout individu de prier et professer le culte de son choix était respecté.
I think of how many who profess the truth are keeping it apart from their lives.
Je pense à combien sont ceux qui professent la vérité mais qui la garde hors de leurs vies.
Many of its leaders profess the most conservative religious views.
Parmi les leaders présents beaucoup professent une vision religieuse des plus conservatrices.
This something would be the exceptional and miraculous events that led them to profess the Resurrection 29.
Ce quelque chose serait les événements exceptionnels et miraculeux qui portèrent les apôtres à confesser la résurrection 29.
And a "year of faith" has just begun, one that Benedict XVI hopes will arouse "in every believer the aspiration to profess the faith in fullness and with renewed conviction".
C'est une année de la foi débutée depuis peu, que Benoît XVI souhaitait pour susciter en chaque croyant l'aspiration à confesser la foi en plénitude et avec une nouvelle conviction.
They are called to profess the faith which they have received.
Ils sont appelés à professer la foi qu'ils ont reçue.
There is thus no difference between those which profess the incarnation and the associateurs.
Il n'y a donc pas de différence entre ceux qui professent l'incarnation et les associateurs.
Those of the workers who profess the surgery exert their knowledge on an arm or a leg when an accident arrives.
Ceux des travailleurs qui professent la chirurgie exercent leur savoir sur un bras ou une jambe quand un accident arrive.
We are always looking for committed contributors who demonstrate and profess the above mentioned over a long period of time.
Nous sommes toujours à la recherche de collaborateurs motivés qui démontrent et professent le mentionné ci-dessus sur une longue période de temps.
The adopter or one of the adopting consorts must profess the same religious faith as the adopted child.
L'adoptant ou l'un des conjoints adoptants doit professer la foi religieuse à laquelle appartient l'adopté.
On the other hand the nazaréniens profess the incarnation and the union of divine in the human one, and that is a serious inaccuracy.
Par contre les nazaréniens professent l'incarnation et l'union du divin dans l'humain, et cela est une grave infidélité.
They are what they are, and she has a perfect right to profess the beliefs. that to her express the truth.
Ils sont ce qu'ils sont, et c'est son droit absolu que de professer les croyances qui représentent pour elle la vérité.
The strength and the richness of souls live in those who profess the good and are able to understand and accept the value of positive differences, working together for a better world.
La force et la richesse de l'âme appartiennent à ceux qui, professent le bien, savent recueillir et accepter les différences positives en travaillant ensemble pour un monde meilleur.