Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
professing the same
Vertaling van "professing the same" in Frans
défendre les mêmes
professant la même
And yet it seems natural today that young people from all corners on Europe are meeting under one roof, professing the same fundamental values and sharing the same aspirations.
Or, il nous paraît tout à fait naturel aujourd'hui que des jeunes de tous les coins d'Europe se retrouvent sous un même toit pour défendre les mêmes valeurs fondamentales et partager les mêmes aspirations.
It seems natural today that young people from all Europe are meeting under one roof, professing the same fundamental values and sharing the same aspirations,' stated the Secretary General, opening the Youth Summit on 15 May.
Il nous paraît naturel aujourd'hui que des jeunes de toute l'Europe se retrouvent sous un même toit pour défendre les mêmes valeurs fondamentales et partager les mêmes aspirations', a déclaré le Secrétaire Général à l'ouverture du Sommet Jeunesse le 15 mai.
A "religious group" in the sense of article 2 3 of the Constitution, is a group of persons, ordinarily resident in Cyprus, professing the same religion and either belonging to the same rite or being subject to the same jurisdiction thereof.
Un "groupe religieux", tel que l'entend l'article 2 3 de la Constitution, est un groupe de personnes, résidant ordinairement à Chypre, professant la même religion, observant le même rite ou relevant de la même juridiction.
The faithful on earth are in communion with each other by professing the same faith, obeying the same authority, and assisting each other with their prayers and good works.
Les fidèles sur terre sont en communion les uns avec les autres en professant la même seule foi, en obéissant à la même autorité, et en s'assistant mutuellement par des prières et de bonnes œuvres.
The mere fact that approval has already been granted to one religious body does not absolve the State authorities from the obligation to give careful consideration to any later application made by other religious bodies professing the same religion.
En effet, le seul fait qu'un agrément ait déjà été accordé à un organisme religieux ne dispense pas les autorités étatiques d'examiner avec attention toute demande ultérieure déposée par d'autres organismes religieux se réclamant de la même religion.
It is a great honor to be selected by such an esteemed and respected Company, particularly when they are professing the same understanding of, and delivering to, the customers 'real needs'.
C'est un grand honneur d'avoir été choisi par une société aussi estimée et respectée, surtout lorsqu'elle témoigne d'une telle compréhension des "besoins réels" des consommateurs et qu'elle parvient également à y répondre.
By professing the same faith, we stand firm on the same rock, we are transformed by the same Spirit of love, we radiate one light and we have a single insight into reality.
En confessant la même foi, nous nous appuyons sur le même roc, nous sommes transformés dans le même Esprit d'amour, nous rayonnons d'une lumière unique, et nous pénétrons la réalité d'un seul regard.
In Federalist No. 2, John Jay writes of them as "one united people... descended from the same ancestors, speaking the same language, professing the same religion, attached to the same principles of government, very similar in their manners and customs..."
Dans Federalist nº2, John Jay en parle comme d'« un peuple uni... descendant des mêmes ancêtres, parlant la même langue, pratiquant la même religion, descendants attachés aux mêmes principes de gouvernement, très semblables dans leurs mœurs et leurs coutumes... »
when the Bishops of the whole Church, in union with the successor of Peter, are unanimous in professing the same doctrine or teaching, even though they are not gathered together in one place.
quand les évêques de l'Église, en union avec le successeur de Pierre, sont unanimes pour professer la même doctrine ou enseignement, sans être nécessairement réunis en un même lieu.
After professing the same faith in the mystery of the Incarnation, the Commission planned two phases of dialogue: one on sacramental theology and one on the constitution of the Church.
Ayant confessé la même foi dans le mystère de l'Incarnation, la Commission a prévu deux étapes: une sur la théologie sacramentelle et une sur la constitution de l'Eglise.
It is in human nature, even for the best of friends; even for men professing the same views politically to differ and to differ materially on some points.
Cette divergence de vues est dans la nature humaine; elle existe même entre les meilleurs amis et parmi ceux qui professent les mêmes opinions politiques, il éclate de graves conflits d'opinions sur certains points.
Synoniemen voor professing the same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 43 ms.
