In conclusion, a substantial majority of respondents acknowledged the program's contribution to increasing expertise and capacity.
En conclusion, la grande majorité des répondants reconnaissent la contribution du programme à l'augmentation de l'expertise et des capacités.
The program's contribution is to professionalize the educational work of teachers and training professionals based on innovative pedagogical, technological and management models to improve their educational environments.
La contribution du programme est de professionnaliser le travail pédagogique des enseignants et la formation professionnelle basée sur des modèles pédagogiques, une technologie innovante et la gestion pour améliorer leur environnement éducatif.
What has been the DF program's contribution to the development of HQP holding research-intensive positions in various sectors in Canada and internationally?
Quel a été l'apport du programme de BD à la formation de PHQ occupant des postes fortement axés sur la recherche dans divers secteurs au Canada et à l'échelle internationale?
The program's contribution to education and awareness and to research and development was often credited to the ease with which these outcomes can be incorporated into activities targeting other outcomes.
La contribution du programme à l'éducation et à la sensibilisation ainsi qu'à la recherche et au développement a souvent été attribuée au fait que ces résultats peuvent facilement être intégrés à d'autres activités ciblant d'autres résultats.
The review found that the program's contribution agreements constituted an adequate funding vehicle and that effective management mechanisms had been implemented for the technical aspects of the program.
L'examen a permis de constater que les accords de contribution du programme constituaient un moyen de financement adéquat et que des mécanismes efficaces de gestion avaient été mis en œuvre en ce qui concerne les aspects techniques du programme.
In terms of access to capital, evidence supports the program's contribution to its expected result of increased investment to women-owned firms.
En ce qui concerne l'accès au capital, les données démontrent la contribution du programme à l'objectif, soit l'augmentation des investissements dans les entreprises appartenant à des femmes.
The latest review revealed that all involved governments positively evaluated the program's contribution to HSS in their respective countries.
Le dernier examen a révélé que tous les gouvernements concernés ont évalué positivement la contribution du programme quant au renforcement des systèmes de santé dans leurs pays respectifs.
AEB continues to stress the importance of clearly linking funding contributions to program outcomes for the purposes of reporting and demonstrating the program's contribution to the achievement of departmental results.
La DGVE continue à souligner l'importance d'associer clairement les contributions financières avec les résultats des programmes afin d'élaborer les rapports et de démontrer la contribution du programme par rapport à l'atteinte des résultats ministériels.
The program's contribution to the strategy is to enable Canadian universities to create research opportunities that will attract and retain the outstanding researchers.
La contribution du Programme à la stratégie consiste à aider les universités canadiennes à créer des possibilités de recherche aptes à attirer et à retenir des chercheurs exceptionnels.
The program's contribution to increasing the capacity to use R-2 data is also clear; 83% of the industry respondents agreed that they would not use R-2 data as much if the program did not exist.
La contribution du programme à l'augmentation des capacités d'utilisation des données de R-2 est également manifeste; 83 % des répondants de l'industrie étant d'accords pour dire qu'ils feraient moins appel à des données R-2 si le programme n'existait pas.
These measures would demonstrate the program's contribution to supplier management by the Crown.
Ces mesures permettraient de démontrer la contribution du programme à la gestion des fournisseurs par l'État.
The program's contribution limit is higher for projects that would serve Aboriginal communities.
La limite de la contribution du programme est plus élevée pour les projets visant à desservir les collectivités autochtones.
One such example was the program's contribution to the development of the CVBR and revisions to the CCRA.
La contribution du programme à l'élaboration de la CCDV et aux modifications de la LSCMLC en est un exemple.