Grants and awards are recognized when the entitlement has been established, the recipient has met the eligibility criteria, and program authority exists.
Les subventions et les bourses sont constatées quand le transfert de droit a été établi, le récipiendaire répond aux critères d'admissibilité, et l'autorisation du programme existe.
In the event program authority is granted beyond March 31, 2006, program design will take into consideration the RMO delivery model.
Dans l'éventualité où l'autorisation du programme serait accordée après le 31 mars 2006, on prendrait en considération le modèle de prestation des OGR lors de la conception du programme.
Well, I think we need to make sure that we don't confuse program authority with budgets.
Confirmation that the regional monitoring regime is complete as far as it can be before a program authority is in place.
Confirmation que le régime de surveillance régionale est complété, en autant qu'il peut l'être avant qu'une autorisation de programme soit en place.
The program authority will end at the end of the fiscal year.
Since we are not responsible for the program authority, and are only managing it for another department, unfortunately, we are unable to answer that question.
Comme on n'est pas responsables de l'autorité de programme mais qu'on le gère pour un autre ministère, on ne peut malheureusement pas vous répondre.
In addition, these costs are not acceptable expenditures, as noted under the transfer payment program authority.
De plus, ces coûts ne sont pas des dépenses admissibles, comme le précisent les autorisations du programme des paiements de transfert.
The assignment of a program authority, as well as a technical authority, ensures that adequate monitoring and support are provided throughout the life of the project.
La désignation d'une autorité de programme, ainsi que d'une autorité technique, assure une surveillance et un appui adéquats tout au long du projet.
Heavy workloads and complex contracts often require the program authority to call upon additional staff to assist in the day-to-day management of contracts.
Il y a des situations commandées par la charge de travail ou par la complexité des contrats qui font en sorte que l'autorité de programme doit faire appel à du personnel additionnel pour l'assister dans la gestion quotidienne des contrats.
I guess there's just no program authority to collect the get into privacy stuff when it's not prescribed in the law that we collect that information.
J'imagine qu'il n'y a simplement pas d'autorisation de programme permettant de recueillir cette entre dans le domaine de la vie privée lorsque la loi n'indique pas que nous recueillions cette information.
Also, there is no data collection related to the 2003 program authority and information regarding active measures.
De plus, il n'y a pas de collecte de données sur l'autorisation de programme de 2003 ni d'information sur les mesures actives.
how each piece of identity information is collected, how it is maintained by each federal institution, and under what legislative and program authority this is undertaken
la façon dont chaque élément des renseignements sur l'identité est recueilli; la façon dont il est conservé par chaque institution fédérale et en vertu de quelle loi ou de quelle autorisation de programme cette collecte se fait
bind a default template configuring a program authority for a user respectively and/or a combination template for performing a program combination and authority to each user, and forward the ordered program directly for the privilege user
liaison à chaque utilisateur d'un modèle par défaut configurant une autorisation de programme pour un utilisateur respectif et/ou d'un modèle de combinaison, pour réaliser une combinaison de programmes et donner une autorisation, et transmission du programme ordonnancé directement à l'utilisateur privilégié