This is why we chose fun and entertainment as this year's theme to guide our program choices and better create a busy, varied schedule, stated Mélanie Raymond, Chief Executive Officer of the TD New France Festival.
C'est ainsi que le thème du plaisir et du divertissement, au sens large, a guidé nos choix de programmation visant à créer un horaire très rempli et varié !, déclare Mélanie Raymond, directrice générale des Fêtes de la Nouvelle-France TD.
Our analysis focuses on the social and cultural factors involved in decisions on program choices and professional orientation made by students who return to school after an interruption.
Notre analyse met l'accent sur les ressorts sociaux et culturels des décisions relatives au choix de programmes et à l'orientation professionnelle d'étudiants qui ont interrompu leurs études et qui y retournent.
Once we have all teams and their program choices, a detailed schedule will be provided for each team
Un horaire détaillé sera produit pour chaque équipe lorsque nous aurons toutes les équipes et leurs choix de programme.
Keep in mind, however, that you can log in to your application and make changes to your program choices at any time within that school year.
Il faut toutefois te rappeler que tu peux te connecter à ta demande et y apporter des modifications à tes choix de programme en tout temps, au cours de cette même année scolaire.
You can log in to your account at any time to make or change program choices, check the status of your transcripts or documents, or view or confirm an offer.
Tu peux te connecter à ton compte en tout temps pour effectuer ou modifier des choix de programme, vérifier l'état de tes relevés de notes ou documents scolaires, ou visualiser ou confirmer une offre.
If you have paid your application fee and you wish to withdraw your application, log in to your application and delete your program choices.
Si tu as réglé tes droits de demande d'admission et que tu souhaites retirer ta demande, connecte-toi à ta demande, puis supprime tes choix de programme.
After you submit your application, you can log in to your application to view your program choices, check your academic information, make changes and respond to offers of admission.
Après avoir soumis votre demande, vous pouvez vous connecter à votre demande en ligne pour afficher vos choix de programme, vérifier vos données scolaires, apporter des modifications et répondre aux offres d'admission.
Gender equity requires that girls and women be provided with a full range of activity and program choices that meet their needs, interests and experiences.
L'équité des sexes signifie que les filles et les femmes doivent profiter d'un vaste choix de programmes et d'activités qui répondent à leurs besoins, leurs intérêts et leurs expériences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.