Software bundling is a method often used by unwanted program developers because it allows programs to install without requiring explicit permission.
Le regroupement de logiciels est une méthode souvent utilisée par les développeurs de programmes indésirables, car elle permet aux programmes d'installer sans nécessiter d'autorisation explicite.
This forum also promotes the shared understanding of issues between academics, policy makers, program developers and professional clinicians.
Ce forum fait aussi la promotion d'une compréhension commune des enjeux chez les chercheurs, les décideurs politiques, les concepteurs de programmes et les cliniciens professionnels.
Their influence can be seen by the use made of the material in scholarly journals by research think tanks, polling organizations, interest groups, policymakers, business people and program developers.
Leur influence est perceptible dans l'usage qui est fait de leur contenu par les groupes de recherche, les organismes de sondage, les groupes d'intérêts, les décideurs, les gens d'affaires et les concepteurs de programmes.
This step includes discussions with experts and program developers to ensure that the key components of the program will not be affected by these changes.
Cette étape inclut des discussions avec des experts et les développeurs du programme afin de s'assurer que les composantes clés du programme ne seront pas affectées par ces changements.
These values would be used by the Council of Commissioners to hold program developers accountable and aligned with the vision of Nunavik communities.
Le Conseil des commissaires pourrait se servir de ces valeurs pour rappeler leur imputabilité aux développeurs du programme en ce qui concerne le respect de la vision des communautés du Nunavik.
The site provides materials and resources for teachers, instructors, program developers and others who help students of all ages find their own entrepreneurial opportunities.
Le site fournit du matériel et des ressources pour les professeurs, instructeurs, développeurs de programmes qui aident les étudiants de tout âge à identifier des opportunités entreprenariales.
Software bundling is a rather sneaky method, mostly used by unwanted program developers, so it's doubtful anything useful will be offered anyway.
Le regroupement de logiciels est une méthode plutôt sournoise, principalement utilisé par les développeurs de programmes indésirables, il est donc douteux quelque chose d'utile sera offert de toute façon.
The program developers claim that it is not intrusive and only displays coupons and ads on the shopping sites.
Les développeurs de programmes prétendent qu'il n'est pas intrusive et affiche uniquement les coupons et les annonces sur les sites de vente.
The program developers claim that it will only present you with relevant data like discounts and coupons on your favorite online shopping sites, but that is clearly not true.
Les développeurs de programmes prétendent qu'elle vous présentera seulement avec des données pertinentes comme remises et bons de réduction sur vos sites préférés de magasins en ligne, mais qui n'est clairement pas vrai.
This was done through an "in-house training intervention to extend the capacity of our program developers to convert print-based materials into digital format."
Cela avait été effectué via "l'intervention d'une formation interne destinée à étendre la capacité de nos développeurs de programmes à convertir les documents de base imprimés en format numérique."
This is referred to as the bundling method, and is a popular distribution method among unwanted program developers as their programs would not get installed otherwise.
C'est ce que l'on appelle la méthode de regroupement, et est une méthode de distribution populaire parmi les développeurs de programmes indésirables que leurs programmes ne seraient pas installés autrement.
And it's critical that this research gets into the hands of those who can use it: health care providers, program developers, and policy makers.
Et il est crucial que ces recherches soient communiquées aux personnes qui peuvent les mettre à profit, soit les fournisseurs de soins de santé, les concepteurs de programmes et les décideurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.