In support of the ongoing review, the government is introducing legislation to facilitate potential future refinements and program flexibility.
À l'appui de l'examen toujours en cours, le gouvernement dépose des mesures législatives qui faciliteront la mise en oeuvre d'améliorations éventuelles et favoriseront la souplesse du programme.
In addition, to ensure program flexibility and responsiveness, the advertising media covered by the CAI have been expanded to include advertising on
De plus, afin d'assurer la souplesse du programme, les types de supports publicitaires couverts par l'ICP ont été accrus pour englober la publicité dans
I would like to hear you talk a little more about program flexibility.
Each province establishes program flexibility itself.
The goal is to enhance program flexibility to ensure that programs remain relevant and responsive to the changing nature and needs of our agricultural industry.
L'objectif est de rendre le programme plus flexible pour qu'il demeure pertinent et bien adapté à la nature changeante et aux besoins de notre industrie agricole.
The goal is to enhance program flexibility to ensure that programs remain relevant and responsive to the changing nature and needs of our agricultural industry.
L'objectif est de rendre le programme plus flexible pour qu'il demeure pertinent et bien adapté à la nature et aux besoins changeants de notre industrie agricole.
That is why our government has invested a great deal in our department to increase resources and enhance program flexibility.
C'est la raison pour laquelle notre gouvernement investit beaucoup dans notre ministère afin d'augmenter les ressources et de favoriser la flexibilité des programmes.
We believe that the current agreements between federal government and the provinces strike an appropriate balance between the desire for program flexibility and the objective of ensuring a basic level of service to Canadians across the country.
Nous estimons que les ententes actuelles entre le gouvernement fédéral et les provinces réalisent un juste équilibre entre le maintien de la souplesse du programme et l'objectif de garantie d'un minimum de service aux Canadiens dans tout le pays.
In April 2010, regulatory and administrative changes to the Live-In Caregiver Program - a component of the Temporary Foreign Worker Program - were implemented to increase protections and program flexibility.
En avril 2010, des changements réglementaires et administratifs au Programme des aides familiaux résidants (une composante du Programme des travailleurs étrangers temporaires) ont été mis en œuvre pour accroître la protection et la souplesse du Programme.
The second point is to enhance accessibility and program flexibility in the take-up.
Deuxièmement, il faut accroître l'accessibilité et la souplesse du programme.
To achieve that balance requires legislative, regulatory and program flexibility.
We need to continue moving in this direction to increase program flexibility, while also respecting workers.
The cross training of facilitation staff has allowed for more consistent messaging between units and resulted in increased program flexibility.
La formation des animateurs par rotation a permis de rendre l'enseignement plus cohérent entre les unités et d'assouplir le programme.